Deadline

Prazo Final

Deadline

Você começa a trabalhar na segunda, se esforçando pra caramba,You start work on Monday, putting in a hard day,
Esquece seu almoço, tá na correria.Forget your lunch, you're on the run.
Tem tempo pra um café,You've got time for coffee,
Porque sua agenda tá uma loucuraCause your schedule's awfully
E você mal começou.Crazy and you've just begun.
Prazo final, tem que cumprir esse prazo, prazo.Deadline, got to make that deadline, deadline.

De volta ao trabalho na terça, não pode perderBack to work on Tuesday, can't afford to lose
Um minuto do seu tempo precioso.A minute of your precious time.
Prazo final, tem que cumprir esse prazo, prazo.Deadline, got to make that deadline, deadline.

Já é quarta-feira, você nem consegue passarIt's already Wednesday, you can't even spend
Um momento com sua vida cansada.A moment with your tired life.
Tem tempo pra negócios,You got time for business,
Mas parece suspeitoBut you look suspicious
Para seus filhos e sua própria esposa.To your kids and your own wife.
Prazo final, tem que cumprir esse prazo, prazo.Deadline, got to make that deadline, deadline.

Não consigo acreditar que é quinta,Can't believe it's Thursday,
Deve ser seu pior dia,Got to be your worst day,
Tem muita coisa na sua cabeça.You've got too much on your mind.
Esse prazo, você vai cumprir seu prazo, prazo.That deadline, will you make your deadline, deadline.

Vejo você pagando suas contas, você diz que odeia perderI see you pay your dues, you say you hate to lose
Seu emprego e mesmo assim escolhe se afundar.Your job and yet you choose to go under.
O chefe tá pegando pesado, as paredes tão girando,The boss is crackin down, the walls are spinnin round,
Levanta antes que ele comece a se perguntar.Get on your feet before he starts to wonder.

Sexta-feira você tá esgotado, finalmente completouFriday you're depleted, finally completed
Todo o trabalho que te foi designado.All the work you were assigned.
Prazo final, então você cumpriu seu prazo.Deadline, so you made your deadline.