Litany To The Spirit

Liturgia ao Espírito

Litany To The Spirit

Na hora da minha angústia, quando as tentações me oprimemIn the hour of my distress, when temptations me oppress
E quando confesso meus pecados; doce Espírito, me conforta.And when I my sins confess; sweet Spirit comfort me.
Quando estou deitado na cama, doente de coração e da cabeça...When I lie within my bed, sick in heart and sick in head…
E com dúvidas, desconfortado, doce Espírito, me conforta.And with doubts, discomforted, sweet Spirit comfort me.

Quando sou jogado de um lado pro outro... seja com desespero ou dúvida,When I'm tossed about...either with despair or doubt,
Ainda antes que o copo se quebre, doce Espírito, me conforta.Yet before the glass be out, sweet Spirit comfort me.

Quando o tentador me persegue com os pecados da minha juventudeWhen the tempter me pursues with the sins of all of my youth
E me condena com mentiras...And half-damns me with untruth...
Doce Espírito, me conforta.Sweet Spirit, comfort me.

Quando as chamas e gritos infernais...When the flames and hellish cries…
Aterrorizam meus ouvidos e assustam meus olhos...Frighten my ears and frighten my eyes…
E todos os terrores me surpreendem...And all terrors me surprise…
Doce Espírito, me conforta.Sweet Spirit comfort me.

Agora e na hora, na hora...Now and at the hour, at the hour…
Doce Espírito, me conforta.Sweet Spirit, comfort me.

Quando o julgamento é revelado e o que estava selado é aberto,When the judgement is revealed and that opened which was sealed,
Quando a Ti eu clamei;When to You I have appealed;
Doce Espírito, me conforta.Sweet Spirit, comfort me.