Way Back Home

Caminho de Volta

Way Back Home

Caminho de volta pra floresta selvagem do meu passadoWay back home in the wild woods of my past
Eu me pergunto o que aconteceu com os caras e os amigosI ask what became of the lads and the friends
Dos tempos de escola que já se foram, se foram,From school days gone by, gone by,
Espero que todos tenham ficado bem.I hope they all turned out alright.

Eu lembro da estrada sinuosa que levaI remember the winding of the road that goes
Aquela velha fazenda em Hubbard,To that old farm in Hubbard,
E a antiga entrada de pedra não parece tão longa,And the old stone driveway doesn't seem quite as long,
Foi aqui que aprendi minha primeira canção.It's here that I learned my first song.

Há um calor no amor de mãe por seu filho,There's a warmth in a mother's love for her child,
Ela sorri enquanto afasta o medo.She smiles as she chases fear away.
E o menino se sente muito feliz, oh tão feliz,And the boy feels very glad, oh so glad,
E corre corajosamente pra floresta brincar.And bravely runs to the woods to play.

Veja o velho celeiro vermelho ali paradoSee the old red barn standing there
Do mesmo jeito, igualzinho a tanto tempo atrás,Just the same, the same as it did so long ago,
E a bomba d'água que levou um pedaço de mimAnd the water pump that took a part of me
Me fez reviver aquele dia quando eu tinha quatro.Started me reliving that day when I was four.

Caminho de volta pra infância do meu passado,Way back home in the childhood of my past,
Eu me pergunto o que acontece com um homem que deixa pra trásI ask what becomes of a man who leaves behind
A memória da juventude, da juventudeThe memory of youth, of youth
Em vez de olhar pra trás pra viver de novo.Instead of looking back to live again.