A Toast to Those Who Are Gone

Um Brinde àqueles que se Foram

A Toast to Those Who Are Gone

Quantas horas eu fiquei olhando pela janelaMany's the hour I've lain by my window
pensando nas pessoas que carregaram o fardoand thought of the people who carried the burden
Que marcharam em campos estranhos em busca de respostasWho marched in the strange fields in search of an answers
E terminaram suas jornadas como heróis não desejadosAnd ended their journeys an unwilling hero

Aqui vai uma canção para aqueles que se foram sem nunca saber o porquêHere's a song to those who are gone with never a reason why
E um brinde com vinho no final da linhaAnd a toast of the wine at the end of the line
E o toque do sino para o próximo a morrerAnd a toll of the bell for the next one to die

De volta aos campos de carvão da velha Harlan CountyBack in the coal fields of old Harlan county
Uns falavam da união, outros de bons saláriosSome talked of the union, some talked of good wages
E os alinharam na escuridão das florestasAnd they lined them up in the dark of the forests
E os derrubaram sem fazer perguntasAnd shot them down without asking no questions

Aqui vai uma canção para aqueles que se foram sem nunca saber o porquêHere's a song to those who are gone with never a reason why
E um brinde com vinho no final da linhaAnd a toast of the wine to the end of the line
E o toque do sino para o próximo a morrerAnd a toll of the bell for the next one to die

E além do oceano, no solo vermelho da EspanhaAnd over the ocean, to the red Spanish soil
veio a brigada Lincoln com seus sonhoscame the lincoln brigade with their dreams
Mas caíram no fogo dos bombardeios da AlemanhaBut they fell in the fire of germany's bombing
E caíram porque ninguém ouviu seu triste avisoAnd they fell 'cause no one would hear their sad warning

Aqui vai uma canção para aqueles que se foram sem nunca saber o porquêHere's a song to those who are gone with never a reason why
E um brinde com vinho no final da linhaAnd a toast of the wine at the end of the line
E o toque do sino para o próximo a morrerAnd a toll of the bell for the next one to die

Na velha Alabama, na velha MississippiIn old Alabama, in old Mississippi
Dois estados da união tão frequentemente culpadosTwo states of the union so often found guilty
Eles vieram nos ônibus, vieram nas marchasThey came on the busses, they came on the marches
E ficaram nas cadeias ou caíram à beira da estradaAnd they lay in the jails or they fell by the highway

Aqui vai uma canção para aqueles que se foram sem nunca saber o porquêHere's a song to those who are gone with never a reason why
E um brinde com vinho no final da linhaAnd a toast of the wine at the end of the line
E o toque do sino para o próximo a morrerAnd a toll of the bell for the next one to die