Talking Vietnam

Falando sobre o Vietnã

Talking Vietnam

Navegando rumo ao Vietnã,Sailing over to Vietnam,
Birmingham do Sudeste Asiático.Southeast Asian Birmingham.
Bem, treinamento é a palavra que usamos,Well training is the word we use,
Uma boa palavra pra ter caso a gente perca.Nice word to have in case we lose.
Treinando um milhão de vietnamitasTraining a million Vietnamese
Pra lutar pelo governo errado e pelo jeito americano.To fight for the wrong government and the American Way.

Bem, me colocaram em um quartelWell they put me in a barracks house
Logo ali do lado do Laos.Just across the way from Laos.
Disseram que você está bem seguro quando as tropas vão pra guerraThey said you're pretty safe when the troops deploy
Mas não vire as costas pro seu caseiroBut don't turn your back on your house boy
Quando tocar o sino, fique esperto com os Viet-Congues.When they ring the gong, watch out for the Viet-Cong.

Bem, o sargento disse que era hora de treinarWell the sergeant said it's time to train
Então subi no meu helicóptero.So I climbed aboard my helicopter plane.
Voamos sobre o campo de batalhaWe flew above the battle ground
Um atirador tentou nos derrubar.A sniper tried to shoot us down.
Ele deve ter esquecido, somos apenas recrutas.He must have forgotten, we're only trainees.
Esses comunistas nunca lutam limpo.Them Commies never fight fair.

Amigos, no dia seguinte treinamos maisFriends the very next day we trained some more
Incendiamos algumas vilas até o chão.We burned some villages down to the floor.
Sim, queimamos as selvas de longe e de perto,Yes we burned out the jungles far and wide,
Garantindo que aqueles macacos vermelhos não tivessem onde se esconder.Made sure those red apes had no place left to hide.
Jogamos todas as pessoas em campos de realocação,Threw all the people in relocation camps,
Sob tranca e chave, garantimos que estavam livres.Under lock and key, made damn sure they're free.

Bem, eu andei pela selva e ao redor da curvaWell I walked through the jungle and around the bend
Quem eu encontrei foi o presidente Diem.Who should I meet but President Diem.
Disse que você está lutando pra manter o Vietnã livreSaid you're fighting to keep Vietnam free
Pela boa e velha de-moc-ra-cia (Diem-ocracia).For good old de-em-moc-ra-cy (Diem-ocracy).
Isso significa governo de uma família sóThat means rule by one family
E 15.000 tropas americanas, mais ou menos umasAnd 15,000 American troops, give or take a few
Mil.Thousand.
Tropas.American.
Americanas.Troops.