Le souffleur de verre

O Soprador de Vidro

Le souffleur de verre

O soprador de vidro em segredo,Le souffleur de verre en secret,
Adorava a doce Isabelle.Adorait la douce Isabelle.
O soprador de vidro em segredo,Le souffleur de verre en secret,
Trabalhava à noite com velas.Travaillait la nuit aux chandelles.
O soprador de vidro ele queria,Le souffleur de verre il voulait,
Queria fazer uma rosa,Voulait réussir une rose,
O soprador de vidro ele queriaLe souffleur de verre il voulait
Uma rosa de vidro, toda aberta.Une rose en verre, toute éclose.

Então, até o amanhecer, cada noite,Alors, jusqu'au lever du jour, chaque nuit,
Eram suspiros do seu coração,S'envolaient les soupirs de son coeur,
E é o sopro do amor, assim,Et c'est le souffle de l'amour, ainsi,
Que entrava, no fundo da flor.Qui entrait, au creux de la fleur.

O soprador de vidro uma manhã,Le souffleur de verre un matin,
Com lábios de rosa em rendasAux lèvres de rose en dentelle
O soprador de vidro, uma manhã,Le souffleur de verre, un matin,
Ele adormeceu com as velas.Il s'est endormi aux chandelles.

Então ele começou a sonharAlors il s'est mis à rêver
E a flor lhe disse, em seu vestido de noivaEt la fleur lui a dit, dans sa robe de mariée
Abra os olhos para sua felicidadeOuvre les yeux sur ton bonheur
Você que soprou amor no meu coração.Toi qui as soufflé l'amour en mon coeur.

Ao abrir os olhos de verdade,En ouvrant les yeux pour de vrai,
Ele achou que sonhava com algo mais lindo.Il a crû, rêver de plus belle.
Pois sua rosa, então refletia,Car sa rose, alors reflétait,
Uma coisa quase irreal.Une chose presque irréelle.
Dois olhos bonitos que sorriam:Deux jolis yeux qui souriaient :
Os olhos da sua doce Isabelle.Les yeux de sa douce Isabelle.