Aria Du Coursier

Aria do Mensageiro

Aria Du Coursier

Não posso mais só me contentarJe ne peux plus seul'ment me contenter
Com a noite.Du soir.
Não quero mais te amar apenasJe ne veux plus t'aimer uniquement
À noite.Le soir.
Meus dias estão vazios porque não tenho maisMes jours sont vides car je n'ai plus
Esperança,L'espoir,
De estar com vocêD'être avec toi
Jeanne, quando a noite não estáJeanne, lorsque la nuit n'est
Escura.Pas noire.
Jeanne, eu te amo e sou seuJeanne je t'aime et je suis ton
Poder.Pouvoir
Jeanne, eu te amo, sempre desejoJeanne je t'aime, toujours je désire
Te ver.Te voir
Sofro demais durante todo o dia porJe souffre trop pendant tout le jour de
SaberSavoir
Que na sua vida eu nunca tenho direitoQue dans ta vie moi je n'ai jamais droit
Apenas à noite.Qu'au soir.
Agora eu quero seus diasMaintenant je veux tes journées
E quero viver ao seu lado.Et je veux vivre à tes cotes
Quero dormir de manhãJe veux m'endormir le matin
Com a cabeça entre seus seios.Avec la tète entre tes seins.
Quero todos os domingos pra mimJe veux à moi tous les dimanches
E não só suas noites em claro,Et pas seulement tes nuits blanches,
Quero o meio-dia, quero a auroraJe veux midi, je veux l'aurore
E quero as noites em que você dorme.Et je veux les nuits où tu dors.
Jeanne, eu preciso de toda a sua vidaJeanne il me faut toute ta vie
Não só alguns momentos de loucuraPas quelques moments de folie
De instantes curtos de felicidade:De trop courts instants de bonheur :
Jeanne, eu quero todas as suas horas.Jeanne je veux toutes tes heures.
Jeanne, eu te amo, eu te amo!Jeanne je t'aime, je t'aime !
Ah! Me dê todos os seus momentos,Ah ! donne moi tous tes moments,
Pois o dia todo, Jeanne, meu coração te espera!Car tout le jour, Jeanne, mon c?ur t'attend !