Four On The Floor

Quatro no Chão

Four On The Floor

Quatro no chão, batendo na portaFour on the floor, knock on the door
Finalmente são sete e quarenta e cinco eIt's finally a quarter to eight and
Parece que todo mundo tá pronto e esperandoLooks like everybody's ready and waiting

Um dos caras, olhinhos de grão de arrozOne of the guys, little beady eyes
Acho que ele tá se sentindo mal porque não pode irI guess he's feeling bad 'cause he can't go
Eu disse "Desculpa, cara, você tem que ficar em casa"I said "I'm sorry bud, you've gotta stay home"

Sexta-feira passou e eu tô de boaFriday's gone and I'm feeling fine
Sábado tá na minha cabeçaSaturday's been on my mind
O sol nasce nas faixas amarelasSun comes up on yellow lines
Através das marchas e a estrada se desenrolaThrough the gears and the road unwinds
A noite de sexta ficou pra trás, não me lembreFriday night's been left behind me, don't remind me
Porque eu nunca realmente quis estar lá'Cause I never really wanted to be there
Não importava que eu estava vivendo de graça láIt didn't matter that I was living for free there

Setenta e cinco, descendo a Skelly DriveSeventy-five, down Skelly Drive
Tô com uma sensação estranha de que tô caindo eI got a funny feeling I'm falling and
Acho que a mãe natureza tá chamandoI think that mother nature is calling

A bike tá funcionando bem, desde 1969Bike's running fine, since 1969
Eu aceleraria, mas ia bater em um trilhoI'd run it wide open but I'd hit a rail
Eu realmente não quero passar mais uma noite na cadeiaI don't really want to spend another night in jail

Quatro no chão, mais meia dúziaFour on the floor, half dozen more
Todo mundo ficou até de manhãEverybody stayed until morning
Alguém na sala dos fundos tá roncandoSomeone in the back room is snoring

Lá embaixo, do lado de fora, ainda escuro como a noiteDownstairs outside, still black as night
O sol tá nascendo em uma hora ou duasSun is coming up in an hour or two
Tô bem acordado e me perguntando o que fazerI'm wide awake and wondering what to do