My Mistake

Culpa e arrependimento em "My Mistake" de Pholhas

"My Mistake", da banda Pholhas, se destaca pela narrativa direta e sem rodeios de um crime passional. A letra conta, de forma confessional, o momento em que o protagonista perde o controle ao descobrir a traição da esposa e a mata, sendo depois condenado à prisão. O verso “I lost my head and shot her” (Perdi a cabeça e atirei nela) deixa clara a impulsividade do ato e o arrependimento imediato, estabelecendo o tom de culpa que atravessa toda a música.

Um ponto importante é que a canção foi composta por músicos brasileiros que buscavam reproduzir o estilo do rock internacional, escrevendo em inglês mesmo sem domínio total do idioma. Isso resulta em uma letra simples e objetiva, focada nos fatos e nas emoções essenciais do personagem: dor, culpa e desejo de redenção. A repetição de “I was sent to prison for having murdered my wife” (Fui enviado para a prisão por ter assassinado minha esposa) reforça o peso da culpa e a inevitabilidade das consequências. No desfecho, com “I am paying for my mistake / I will never be the same man again” (Estou pagando pelo meu erro / Nunca mais serei o mesmo homem), a música resume o tema do arrependimento e da transformação irreversível causada pela tragédia, mostrando que o protagonista reconhece a gravidade do que fez e entende que não há retorno possível.