Just Friends

Apenas Amigos

Just Friends

Você me ligou pela última vez para dizer
You called me one last time to say
Nós não daríamos certo de qualquer maneira
We wouldn’t work out anyway
Foi a melhor semana que eu já tive
It was the best week that I ever had
Então coloque suas flores em nosso túmulo
So set your flowers on our grave
Eu não tenho coragem de dizer
I haven’t got the guts to say
Eu nunca pensei que iria doer tanto
I never thought it would hurt so bad
Talvez se você não pareceu tão sincero
Just maybe if you haven’t sounded so sincere
Na noite em que você me disse que me pertencia
The night you told me that you belonged to me
Não seria tão doloroso dizer
It wouldn’t be that painful to say

Somos apenas amigos, apenas demônios
We’re just friends, just fiends
Apenas amigos, apenas demônios
Just friends, just fiends
O que diabos isso significa
Whatever the hell it means
Eu acho que realmente não quis dizer nada
I guess I didn’t really mean a thing

Somos apenas amigos, apenas demônios
We’re just friends, just fiends
Eu acho que realmente não quis dizer nada
I guess I didn’t really mean a thing

Então eu acho que estamos apenas seguindo em frente
So I guess we’re just moving on
Você está beijando todos que eu conheço
You’re kissing every one I know
E eu sou firme com um amigo seu
And I am steady with a friend of yours
E você parecia tão chateado quando descobriu
And you sounded so pissed when you found out
Não estou mais rastejando atrás de você
I’m not crawling after you anymore
Eu nunca pensei que você fosse tão ruim
I never thought you’d suck so bad
Talvez se você não foi tão insincero
Just maybe if you haven’t been so insincere
Na noite em que você me disse que me pertencia
The night you told me that you belonged to me
Não seria tão doloroso ficar
It wouldn’t be that painful to stay

Somos apenas amigos, apenas demônios
We’re just friends, just fiends
Apenas amigos, apenas demônios
Just friends, just fiends
O que diabos isso significa
Whatever the hell it means
Eu acho que realmente não quis dizer nada
I guess I didn’t really mean a thing

Somos apenas amigos, apenas demônios
We’re just friends, just fiends
Eu acho que realmente não quis dizer nada
I guess I didn’t really mean a thing

Você não tem direito ao ciúme
You don’t have the right to jealousy
Desde que você foi quem esmagou meu coração no chão
Since you were the one who crushed my heart into the floor
E se a decepção pudesse matar
And if disappointment could kill
Eu sei que você já estaria morto
I know you’d be already dead
Dentro da minha cabeça
Inside my head

Então eu acho que é o melhor que tivemos
So I guess that’s just the best we had
Eu nunca amei alguém assim
I never loved someone like that
E nunca pensei que iria doer tanto
And never thought that it would hurt so bad

Talvez se você não foi tão insincero
Maybe if you haven’t been so insincere
Na noite em que você me disse que me pertencia
The night you told me that you belonged to me

Somos apenas amigos, apenas demônios
We’re just friends, just fiends
Apenas amigos, apenas demônios
Just friends, just fiends
O que diabos isso significa
Whatever the hell it means
Eu acho que realmente não quis dizer nada
I guess I didn’t really mean a thing

Somos apenas amigos, apenas demônios
We’re just friends, just fiends
Eu acho que realmente não quis dizer nada
I guess I didn’t really mean a thing

Somos apenas amigos, apenas demônios
We’re just friends, just fiends
Eu acho que realmente não quis dizer nada
I guess I didn’t really mean a thing

Somos apenas amigos, apenas demônios
We’re just friends, just fiends
Eu acho que realmente não quis dizer nada
I guess I didn’t really mean a thing

Somos apenas amigos, apenas demônios
We’re just friends, just fiends
Eu acho que realmente não quis dizer nada
I guess I didn’t really mean a thing

Somos apenas amigos, apenas demônios
We’re just friends, just fiends
Eu acho que realmente não quis dizer
I guess I didn’t really mean