South (of America)

Sul (da América)

South (of America)

ohoh

tem cachorros chamando desesperadamente aquithere's dogs calling awfully out here
tem vacas com a boca cheia de lágrimasthere's cows with their mouths filled with tears
e tem água preta se enrolando ao nosso redor onde deitamosand there's black water curling all around where we lay
e eu tenho estado triste dias demaisand i have been sad now too many days
e ela prenderia meu coração se ele funcionasse assim.and she would harness my heart if it harnessed that way.
então, amor, eu estou indo, estou indo embora.so babe, i am going, i'm going away.

as mulheres são todas lindas aqui embaixo;women are all gorgeous down here;
lindas e morenas como cervos.long and brown like deer.
e ela sempre chega com sua saia de rio escuro.and she's always arriving in her dark river skirt.
abrindo buracos pelo vale.winding holes through the valley.
dobrando ossos na terra.bending bones in the dirt.
escondendo poemas que eu joguei debaixo de cobertores de areia.hiding poems i had tossed under blankets of sand.
amor, eu sinto muito. sinto muito por ser assim.babe, i am sorry. i'm sorry i am.

nunca faz frio aqui embaixo.it never gets cold way down here.
eu posso viver de melancias e cerveja.i can live off of watermelons and beer.
e eu nunca vou passar fome; eu nunca vou pra casa.and i'll never go hungry; i will never go home.
nunca vou chamar minha amada, "amor, me deixe em paz."never call to my lover, "lover, leave me alone."
nunca endurecer meu coração como uma fruta na neve.never harden my heart like some fruit in the snow.
oh, amor, eu sei disso. despercebido. desconhecido.oh, babe i know this. unnoticded. unknown.