Fallow Garden

Jardim Abandonado

Fallow Garden

Nascido neste jardim abandonadoBorn to this fallow garden
Uma galeria de cinzas em uma gaiola douradaA gallery of ashes in a gilded cage
Desprovido dos vícios maternosBare of the mother vices
Atrasado como a colheita de um solo afundadoBelated like the crop of a sunken soil

Jurado a uma aliança desgastadaSworn to a frayed alliance
As marés da tradição tão rapidamente viramThe tides of tradition so swiftly turn
Desaprendidos até que nossas traças internas sejamUnlearned till our inner moths are
Convocadas pela luz de um Sol estrangeiroSummoned by the light of a foreign Sun

Caindo no azulFalling away into the blue
Preciso ser o primeiro a mergulharNeed I be the first to dive
Para cortar os laços e seguir em frenteTo sever the ties and come on through
Partindo da selvageria da terra natalDeparting the heartland’s wilderness

Se o destino acontecerShould fate befall
Estes salões do jardimThese garden halls

Crescido neste jardim abandonadoGrown in this fallow garden
Um refúgio fatalista em um labirinto de morteA fatalistic refuge in a maze of death
Permitido a este passo fúnebre aindaAllowed to this funeral stride yet
Silenciado pela mão que empunha a foiceSilenced by the hand that bears the scythe

Não, não há escapatória à vistaNo, no escape in sight
Nenhum resquício de vontade para agarrarNo remnant of volition to seize
Preso nesta ilha afundandoTrapped in this sinking island
Onde toda vida começa e terminaWhere all life begins and ends

Longe e distante em marés desconhecidasFar and away in tides unknown
Você pode ser o último a correrYou might be the last to run
Temendo que o fardo recaia sobre vocêFearing the burden lies on you
Para colher o céu sem fimTo harvest the endless sky

Impérios caemEmpires fall
A primavera silenciosa amanhece na terraThe silent spring dawns on earth