Shot Through The Fog

Atravessando a Névoa

Shot Through The Fog

Desmanchando o inverno ao disparar números do relógioBreaking winter up by shooting numbers from the clock
O gato dorme no atlas em Alsácia-Lorena, sonhando com grama alta e pássaros no fioThe cat sleeps on the atlas in alsace lorraine, dreaming long grass and birds on the wire
Minhas memórias não são mais profundas que este copo e algumas além que esticam a história duas vezesI have memories no deeper than this glass and some besides that stretch history twice
Em uma névoa colorida de filme super 8, uma nostalgia arranhada que corre pelos meus engrenagens - atravessando a névoa; o tempo cuidando do que eu me importavaIn a super 8 film colour haze, a scratched nostalgia that runs through my cogs - shot through the fog; time taking care of whatever i cared about
Então você está perdido em algum lugar aqui - seu corpo, uma jangada, girando em direção às quedasSo you are lost somewhere in here - your body, a raft,spinning towards the falls
Sua morte me levou também - havia duas gargantas na forca, mas a minha agora engole uísque, a minha não está mais machucadaYour death claimed me too - there were two throats in the noose but mine now swallows whiskey, mine is not now bruised
A boca negra deste mês, lábios machucados, gelo negro, forma um sorriso doentio no céu de LondresThe black mouth of this month, bruised lips, black ice, forms a sickly smile across london's sky