La Haine

O Ódio

La Haine

O ódio, o ódio, o ódioLa haine la haine la haine
O ódio me entediaLa haine m'ennuie
O ódio, o ódio, o ódio me esgotaLa haine la haine la haine m'épuise
Ele me diminuiElle m'amenuise
O ódio, o ódio, o ódioLa haine la haine la haine
E eu fujoEt je m'enfuis
Não quero confusãoJ'veux pas d'histoire
Não sou soldadoJ'pas un soldat
Não gosto de brigaJ'aime pas l'combat
O ódio, o ódio, o ódioLa haine la haine la haine
Não é pra mimC'est pas pour moi
Principalmente à noiteSurtout la nuit
Quando tá escuroQuand il fait noir
E sem esperançaEt désespoir
E destruídoEt démolis
Não gosto da vidaJ'aime pas la vie
Não gosto da vidaJ'aime pas la vie
Se for assimSi c'est comme ça
Nem o veludo nem as mansõesNi le velours ni les villas
Quando os abutresQuand les vautours
São mestres e reisSont maîtres et rois
Não quero maisJe n'en veux plus
Não aguento bemJe supporte mal
As piadasLes calembours
As histórias de fadasLes contes de fées
E as primaveras ensolaradasEt les printemps ensoleillés
Nem tempo perdido nem perda de tempoNi temps perdu ni perte de temps
Nem devotados nem devoradoresNi dévolus ni dévorants
De uma guerra internaD'une guerre d'entrailles
Vitória camufladaVictoire kaki
Céu cinza e ruínas e desamparadoGrisaille et ruines et démuni
Se essa é a vida, não queroSi c'est la vie je n'en veux pas
Nem mesmo do amor se for assimNi même de l'amour si c'est comme ça
O ódio, o ódio, o ódioLa haine la haine la haine
O ódio me entediaLa haine m'ennuie
O ódio, o ódio, o ódioLa haine la haine la haine
Me esgotaM'épuise
Ele me diminui, o ódioElle m'amenuise la haine
O ódio, o ódio, o ódioLa haine la haine la haine
Ele me quebraElle me brise
E eu fujoEt je m'enfuis