Hymn Pokoju

Hino da Paz

Hymn Pokoju

Viva o mundo - pessoas negras, vermelhas, amarelas, brancasWiwat świat - ludzie czarni czerwoni żółci biali
Da Europa, Ásia, Austrália, África, AméricaZ Europy Azji Australii Afryki Ameryki
Ermitões nas ilhasOdludki na wyspach
Se beijando em rostos coloridosPo kolorowych całujcie się pyskach
BruderszaftBruderszaft

Sobre o pão se esfregamO chleb się ściera kiep
Quando faltar pão, comam moscasGdy chleba braknie jedzcie muszki
São João com mel comia gafanhotoŚwięty Jan z miodkiem jadł szarańczę
E diante de Deus dançavaI przed Bogiem tańczył
E Deus deixou que ele balançasse suas perninhasA Bóg mu pozwolił swoje całować nóżki

Bebam do Oceano PacíficoChlejcie Ocean Spokojny
E cuspam nas guerrasI spluńcie na wojny

Acredite no que vê, toca, pegaWierz w to co widzisz macasz łapiesz
E no que você se penduraI to na czym się wieszasz
Não acredite em papelNie wierz w papier
Mesmo que assinado pelo papa e pelo imperadorChoćby go podpisał papież i cesarz
Que o padre, o muçulmano e o rabinoNiech ksiądz muła i rabin
Rejeitem o santo fuzilOdrzucą święty karabin
Porque esse mundo vai se transformar em um canilBo ten świat zamienią na psiarnię
Com uma prostituta gananciosa encostada na lamparinaW chciwą dziwkę opartą o latarni