Vedere Il Quartiere

Ver o Bairro

Vedere Il Quartiere

Ver o bairro com outros olhosVedere il quartiere con occhi diversi
Tentar olhar pra baixo em todas as casasProvare a guardarlo giù in tutte le case
Sair com o vento pelas janelas, sentir os humores que saem de láAndare col vento su per le finestre, sentirne gli umori che ne escono fuori
É como tirar um peso do coração, é como descobrir que existe amorÈ come scostarsi un peso dal cuore, è come scoprire che esiste l'amore
Saber que as paredes estão cheias de vida que explode com força infinitaSapere che i muri son gonfi di vita che sta prorompendo con forza infinita
São mil caixinhas iguais se você olhar de fora parece desumanoSon mille caselle uguali tra loro se guardi di fuori ti sembra inumano
Mas dentro dos bairros existe uma vontade, unir-se, lutar pra viver bemMa dentro ai quartieri esiste un volere, unirsi lottare per vivere bene

Um povo imenso que se espalha pela ruaUn popolo immenso che sciama per via
Que corre pela cidade vindo da periferia, que vive, trabalha pra sobreviver, mas pode transformar o universo inteiroChe corre in città dalla periferia, che vive, lavora per vivere a stento ma può trasformare l'intero universo
Um inimigo sombrio quer até negar o direito de viverUn cupo nemico gli vuole negare persino il diritto di stare a campare
Mas com sua força que tudo produz, o povo luta e vai em direção à luzMa con la sua forza che tutto produce il popolo lotta e va verso la luce
Ver o bairro no fundo do seu coração, sentir a vontade de torná-lo melhorVedere il quartiere in fondo al suo cuore, sentirsi la voglia di averlo migliore
Sentir a vontade de descer pra praça, juntar-se à galera, procurar a garotaProvare la voglia di scendere in piazza, unirsi alla gente, cercar la ragazza
Em todo o bairro há um povo inteiro que quer a vida em um mundo mais verdadeiro.In tutto il quartiere c'è un popolo intero che vuole la vita in un mondo più vero.