Valzer Lento

Valsa Lenta

Valzer Lento

Depois da guerra suja, depois que o mundo tremeuDopo la sporca guerra, dopo che il mondo tremò
Para a terra natal, todo soldado voltouAlla nativa terra ogni soldato tornò
Dos campos mais distantes, voltam vencidos e heróisDai campi più lontani, tornano vinti ed eroi
Só quem cai não voltaráSolo chi cade non ritornerà
Fica uma vida pela metadeResta una vita a metà
Soldado desconhecido que descansa no AfeganistãoSoldato ignoto che riposi nell'Afganistan
Na Palestina, entre os silêncios das florestas no VietnãIn Palestina, tra i silenzi dei boschi in Vietnam
Dentro dos Bálcãs, nas antigas cidades do IraqueDentro ai Balcani, nelle antiche città dell'Iraq
Pelo interesse que coração não tem, a aurora não te despertaráPer l'interesse che cuore non ha, l'alba non ti sveglierà
A neve vai cair, o mundo apressado esquecerá e não falará de vocêLa neve cadrà, il mondo che ha fretta dimenticherà e non parlerà di te
Eu não vou chorar, se o fogo se apagar, eu vou reacendê-loIo non piangerò, se il fuoco si spegne, lo riaccenderò
Ao cair da noite, a sombra da liberdadeAl scender della sera l'ombra della libertà
Levanta uma oração por toda a HumanidadeInnalza una preghiera a tutta l'Umanità
Que descanse em paz o filho que não voltouFai che riposi in pace il figlio che non ritornò
Manda os poderosos morrerem por nós, poupa os teus filhos.Manda i potenti a morire per noi, risparmia i figli tuoi.