Siamese Twins

Gêmeas Siamesas

Siamese Twins

As gêmeas siamesas estão separadasSiamese twins are separated
Elas não conseguiam se aguentar maisThey couldn't stand themselves no more
Hesitaram por muito tempoThey hesitated for a long time
Tiveram suas dúvidas, mas agora estão certasThey've had their doubts but now they're sure
Elas estão certasThey are sure

O verão foi a causa de tanto problemaSummer was the cause of so much trouble
No outono, elas não conversavam maisin the fall they didn't really talk no more
No inverno, pensaram que seus corações congeladosin the wintertime they thought their frozen hearts
Certamente derreteriam na primaverawould certainly melt in the springtime
Mas, claro.But of course.
Não havia calor suficiente para as duasThere wasn't warmth enough for both
Para as duasFor both

Fizemos os malucos felizesPlayed the happy freaks
por muito tempofor a long time
Vimos público sanguinárioSaw enough sanguinary public
por muito tempo.for a long time.
Estive vomitando pedras, vomitandoI've been throwing up stones, throwing up
por muito tempofor a long time
Fizemos parte de circos de segunda mãoPlayed in secondhand circus side shows
Tempo demais.Far too long a time.

E embora ela caiaAnd though she falls
e implore por mais.and begs for more.
Tenho certeza de que nunca seremosI'm sure we will never be
Como éramosThe way we were
Antes.Before.