Los Americanos

Os Americanos

Los Americanos

Eles nascem velhosEllos nacen ancianos
E vão se tornando criançasY van enniñeciendo
Através da vidaA través de la vida
Os americanosLos americanos
E nascem convencidosY nacen convencidos
Que não há ninguém no mundoQue no hay nadie en el mundo
Que seja mais importanteQue sea mas importante
Que os americanosQue los americanos

Napoleão pra elesNapoleón para ellos
Foi um senhor italianoFue un señor italiano
Que organizou a paradaQue organizo la cosa
Sem americanosSin americanos
E estão mais que certosY están mas que seguros
Que não teria perdidoQue no hubiera perdido
Waterloo com a ajudaWaterloo con la ayuda
Dos americanosDe los americanos

Se conhecem históriaSi conocen historia
Não é por terem lidoNo es por haber leído
Mas por terem vistoSi no de haberla visto
No cinema americanoEn el cine americano
Com grandes cenáriosCon grandes escenarios
E música grandiosaY música grandiosa
No sutil estiloEn el sutil estilo
Dos americanosDe los americanos

Com mandíbulas grandesDe mandíbulas grandes
De tanto mascar chicleteDe tanto mascar chiclets
É muito comum vê-losEs muy común el verlos
Os americanosA los americanos
Exibindo mil coresLuciendo mil colores
Todos menos o pretoTodos menos el negro
Que não consideramAl que no consideran
Do gosto americanoDel gusto americano

Quando ficam mais velhosCuando son mayorcitos
Se vestem de turistasSe visten de turistas
E saem pelo mundoY salen por el mundo
Os americanosLos americanos
Em viagem organizadaEn viaje organizado
Com romance incluídoCon romance incluido
No final, pagoA la larga pagado
Pelos americanosPor los americanos

Se tem algo que se admiraSi hay algo que se admira
Onde quer que vãoDonde quiera que vayan
É a grande elegânciaEs la gran elegancia
Dos americanosDe los americanos
Com trajes típicosCon típicos atuendos
Se misturam com a galeraSe mezclan con la gente
E ninguém percebeY nadie se da cuenta
Que são americanosQue son americanos

E além disso, sempre compramY además siempre compran
Coisas velhas valiosasValiosas cosas viejas
Recém envelhecidasRecién envejecidas
Para americanosPara americanos
E depois em suas casasY después en sus casas
Recebem amigosReciben amistades
Que elogiam o bom gostoQue alaban el buen gusto
Dos americanosDe los americanos

E nos clubes noturnosY en los clubes nocturnos
Depois de algumas bebidasDespués de algunas copas
Se sentem inspiradosSe sienten inspirados
Os americanosLos americanos
E é muito comum encontrá-losY es muy común hallarlos
Dançando sem pararBailando sin descanso
Desperdiçando a graçaDerrochando la gracia
Dos americanosDe los americanos

E bem, amigos meusY bien amigos míos
Já chega por agoraYa basta por ahora
Eu disse o que pudeLes dije lo que pude
Sobre os americanosDe los americanos
E se os viremY si los ven
Se os virem, mandem meus respeitosSi los ven, les dan mis respetuosos saludos
Aos americanosA los americanos