Hardi les gars, vire au guindeau

Força, rapaziada, puxa a âncora

Hardi les gars, vire au guindeau

Força, rapaziada, puxa a âncoraHardi les gars, vire au guindeau
Adeus, até logo, adeus, até logoGoodbye, farewell, goodbye, farewell
Força, rapaziada, tchau BordeauxHardi les gars, adieu Bordeaux
Viva, oh México, oh, oh, ohHourrah, oh Mexico, oh, oh, oh
No Cabo Horn, não vai estar quenteAu cap Horn, il ne fera pas chaud
Puxa, ei, vamos lá, tchalezHaul away, hé, oula tchalez
Pra pescar o cachaloteÀ faire la pêche au cachalot
Puxa, marinheiro, e ho levanta e hoHale, matelot, et ho hisse et ho

Mais de um vai deixar sua pelePlus d’un y laissera sa peau
Adeus, até logo, adeus, até logoGoodbye, farewell, goodbye, farewell
Tchau miséria, tchau barcoAdieu misère, adieu bateau
Viva, oh México, oh, oh, ohHourrah, oh Mexico, oh, oh, oh
E nós vamos pra ValparaísoEt nous irons à Valparaiso
Puxa, ei, vamos lá, tchalezHaul away, hé, oula tchalez
Onde outros vão deixar sua peleOù d’autres laisseront leur peau
Puxa, marinheiro, e ho levanta e hoHale, matelot, et ho hisse et ho

Aqueles que voltarem com a bandeira altaCeux qui r’viendront pavillon haut
Adeus, até logo, adeus, até logoGoodbye, farewell, goodbye, farewell
São os primeiros marinheirosC’est le premier brin de matelot
Viva, oh México, oh, oh, ohHourrah, oh Mexico, oh, oh, oh
Para a tripulação, eles estarão a bordoPour la bordée, ils seront à flot
Puxa, ei, vamos lá, tchalezHaul away, hé, oula tchalez
Pronto pro rack, a garota, a facaBon pour le rack, la fille, le couteau
Puxa, marinheiro, e ho levanta e hoHale, matelot, et ho hisse et ho