Dnia 15-go Sierpnia

Dia 15 de Agosto

Dnia 15-go Sierpnia

No dia quinze de agostoDnia piętnastego sierpnia
Um tempesta rolava no marNad morzem szalał sztorm
E em Gdynia apareceuI w Gdyni się pojawił
Um marinheiro que não era daquiMarynarz nie z tych stron

Ele era como ébano negroOn był jak heban czarny
E ela era das montanhasA ona była z gór
Se encontraram em SopotSpotkali się w Sopocie
Ele deu a ela um colar de contasDał jej paciorków sznur

No dia vinte de agostoDnia dwudziestego sierpnia
O mar ainda estava agitadoWciąż morze burzy się
Mas eles passeavamLecz oni spacerują
Na praia entre as gaivotasNa plaży pośród mew

Ela o olhava fixamenteOna w niego wpatrzona
E ele se aninhava nelaA on wtulony w nią
Ela não estava envergonhadaNie była zawstydzona
Quando no parque ele a pegouGdy w parku posiadł ja

No dia trinta de agostoDnia trzydziestego sierpnia
A tempestade já tinha acabadoZakończył się już sztorm
Ele se despediu carinhosamenteOn czule się pożegnał
Oferecendo kiwi a elaKiwi częstując ja

E o período terminouI turnus się zakończył
Então ela voltou para as montanhasWróciła więc do gór
Alguns meses depoisParę miesięcy później
Havia um grande alvoroço no campoBył na wsi wielki szum