F.M.I.D.

Bêbado

F.M.I.D.

Ultimamente, gosto de passear depois do trabalho vestindoLately, I like to take walks after work wearing
Nada além da minha camisetaNothing but my undershirt
O vento levantando meus olhosThe wind picking up my eyes
O sangue voltando para o meu coraçãoThe blood rushing back to my heart
Há um show na esquina comThere’s a show on the corner with
Algumas crianças que conheci em OaklandSome kids I met in Oakland
Você está sentado no teto do seu carroYou’re sitting on the roof of your car
Estacionado bem em frente à loja de discosParked right outside the record store

Você viu minha autoestima?Have you seen my self-esteem?
Ela está se levantando dosIt’s picking up it’s feet out of the
Esgotos onde estava deitadaGutter it was laying in
Apenas desabafandoJust blowing off some steam
Está tudo bem, vamos andar pelos trilhos até que meuIt’s fine, let’s walk the tracks until my
Shorts estejam rasgando nas costurasShorts are ripping at the seams
Vamos beber uma cerveja e jogar polo no meuWe’ll drink a forty and play polo in my
Sonho de bicicleta de marcha únicaSingle speeded dream
Quando ela fica bêbada, ela me chama de perdedor eWhen she gets drunk she calls me loser and
Fico preocupado em perdê-la eI get worried that I’ll lose her and
Ter que fazer um monte de novos amigos em outra cidade estúpidaHave to make a bunch of new friends in another stupid town
E jogar meu GameBoy na varanda da PergsAnd play my GameBoy on the front porch at Pergs
Tentando perceber que as borboletas que vivem dentro do meu estômago precisam morrerTrying to realize that the butterflies that live inside my stomach gotta die

Eu me inclinei para trás e olhei para cima, estava escritoI leaned back and looked up, it said
Me fode, estou bêbadoFuck me, I'm drunk
Com marcador no teto doIn sharpie on the ceiling of the
Setenta e seis no centro de ArcataSeventy six in downtown Arcata
Esta cidade está indo para o buracoThis town’s gone to shit
Um dia vou aprender a me comprometer, mas por enquantoOne day I’ll learn to commit but for now
Estou jogando abóboras morro abaixoI'm throwing pumpkins down
Na Laurel e CaliforniaThe hill at Laurel and California

Meus pulmões estão mais pretos do que os maços de perique eMy lungs are blacker than the perique packs and
Pupilas nos seus olhos depois dos quarenta minutos de conversa sinceraPupils in your eyes after the forty minute real-talk
Até o In-N-OutAll the way to In-N-Out
Nós levamos um ao outro ao limiteWe drive each other to out tipping points
Há meses de baseados, pizzariasThere’s months of lean blunts, pizza joints
Não há nada como as coisas que você descobreThere’s nothing like the shit you find out
Conversando com sua mãe tão tarde da noiteTalking to your mom so late at night
E mesmo que esteja ficando mais fácil ultimamenteAnd even though it’s been getting easier lately
Leva muito para me convencer de queIt takes a lot to convince me that
As pessoas não me odeiam, e às vezesPeople don’t hate me, and sometimes
Quando estou no carro com vocêsWhen I'm in the car with you guys
Sinto que talvez não esteja tão loucoI feel like maybe I'm not that crazy
Estou melhorando, e um diaI'm getting better, and some day
Vou acertar tudo isso dentro da minha cabeça, masI’ll get all this straight inside my head but
Agora ainda estou tentando aprenderRight now I'm still trying to learn
Como manter um círculo constante de amigosHow to keep a steady circle of friends
Mas você me deu cocaína no meu aniversário de dezenove anosBut you gave me cocaine for my nineteenth birthday
E cerca de um ano atrás nesse diaAnd about a year ago that day
Quase fomos presos no cinemaWe almost got arrested at the movies
E eu estava lá apenas falando com as minhasAnd I was just there talking with my
Mãos tremendo nos bolsosHands shaking in my pockets
Olhei para você e li seus lábios, eles diziamI looked at you and read your lips, they said
Eu estou do seu lado se você estiver do meuI’ve got your back if you’ve got mine