Nights Like These

Noites Como Estas

Nights Like These

Dedos manchados de morango fumando um cigarro atrás do outroStrawberry stained fingertips chain-smoking
Maratonando séries na NetflixBinge-watching Netflix
Graxa de bicicleta no meu cabeloBike grease in my hair
Sangue em seu jeansBlood on your jeans
Bolhas nos pésBlisters on your feet
Um sorriso enorme cheio de dentesA huge grin full of teeth

A seca da CalifórniaThe California drought
O cheiro depois da tempestadeThe smell after the thunderstorm
Isso cortou a energiaThat knocked the power out
O suor encharca meu guidãoSweat soaks up my handle bars
Eu quero morrer com todas as minhas cicatrizesI want to die with all my scars
Se eles não gostam do jeito que somos, então foda-seIf they don't like the way we are, then fuck them

E eu fiquei acordado, fumando um cigarro atrás do outro na cozinhaAnd I stayed up, chain-smoking in the kitchen
Até você chegar em casa e as cortinas estavam pegando fogoUntil you got home and the curtains were on fire
Porra, sinto muito que você se sinta sozinhoFuck, I'm sorry you feel alone
Com a TV lançando sombras no meu rostoWith the TV blasting shadows on my face

Voltando para o apartamentoHitching back to the apartment
Era um lugar tão solitárioIt was such a lonely place
Eu coloco minha cabeça entre meus joelhos e pensoI place my head between my knees and think
Você já teve noites como essas?Do you ever have nights like these?
Tão separado do meu senso de identidade eSo separated from my sense of self and
A merda que você guarda na sua estanteThe shit you keep up on your bookshelf

Então, eu só tomo outro goleSo, I just take another sip
Eu continuo caindo e comendo merda e me esquecendo de soltarI keep up falling off and eating shit and forgetting to unclip
O Sol vai nascer outra hora, por enquanto somos eu e você, nossas bicicletasTe Sun will rise another time, for now it's me and you, our bikes
Nós tropeçamos e tropeçamos, rindo, para o parqueWe trip and stumble, laughing, to the park

As picadas de pulgas colocadas no meu pulsoThe flea bites laid out on my wrist
A bolha em forma de coração na palma da minha mãoThe heart shaped blister on my palm
O guidão tinha gravado meu corpo está foraThe handlebars had etched my body is out
Na minha varanda de trás, meu cérebro está fodendo em outro lugarOn my back porch my brain is fucking somewhere else
No telhado com as bandeiras que incendiamosOn the roof with the flags we torched

E eu fiquei acordado, fumando um cigarro atrás do outro na cozinhaAnd I stayed up, chain-smoking in the kitchen
Até você chegar em casa e as cortinas estavam pegando fogoUntil you got home and the curtains were on fire
Porra, sinto muito que você se sinta sozinhoFuck, I'm sorry you feel alone
Com a TV lançando sombras no meu rostoWith the TV blasting shadows on my face

Voltando para o apartamentoHitching back to the apartment
Era um lugar tão solitárioIt was such a lonely place
Eu coloco minha cabeça entre meus joelhos e pensoI place my head between my knees and think
Você já teve noites como essas?Do you ever have nights like these?
Tão separado do meu senso de identidade eSo separated from my sense of self and
A merda que você guarda na sua estanteThe shit you keep up on your bookshelf