The Travel Song

A Canção da Viagem

The Travel Song

A estrada vista sob os faróis da van,The road seen beneath the van's headlights,
Está frio, tão frio, frio o suficiente pra sentir seu suspiro,It's cold so cold, cold enough to feel your sigh,

Meu rosto colado na janela agora, não sabe que tá frio lá fora,My face up against the window now, don't you know it's cold outside,
Recolha sua vida enquanto eu passo, não vê que tô frio por dentro.Pick up your life as I pass by, can't you see I'm cold inside.

Éramos pobres, mas tínhamos algo,We were poor but we had something,
O que não era pobre foi envenenado pelo seu medo,What wasn't poor was poisoned by your fear,
Você queria mais, eu não te dei nada,You wanted more, I gave you nothing,
Posso estar cego.I may be blind

Cada cidade, cada cidade parece a mesma, meu bem,Each town, each town it seems the same my dear,
Tá barulhento essa noite, seu coração ecoa no meu ouvido.It's loud tonight, your heart is ringing in my ear.

Saia pela porta e atravesse a rua, não sabe que tá frio lá fora,Walk out the door across the street, don't you know it's cold outside,
Atenda o telefone, meu sinal tá fraco, não vê que tô frio por dentro.Pick up the phone my signal's weak, can't you see I'm cold inside.

Acho que você sabe,I think you know,

Éramos pobres, mas tínhamos algo,We were poor but we had something,
O que não foi rasgado foi envenenado pelo seu medo,What wasn't torn was poisoned by your fear,
Você queria mais, eu não te dei nada,You wanted more, I gave you nothing,
Posso estar cego, pois nunca vi suas lágrimas.I may be blind for I never saw your tears.

Acho que você sabe,I think you know,

Éramos pobres, mas tínhamos algo,We were poor but we had something,
O que não foi rasgado foi envenenado pelo seu medo,What wasn't torn was poisoned by your fear,
Você queria mais, eu não te dei nada,You wanted more, I gave you nothing,
Posso estar cego, pois nunca vi suas lágrimas,I may be blind for I never saw your tears,
Conforme os dias passam, a distância agora aparece,As days pass by the gap it now appears,
Quando eu voltar pra casa, por favor, diga que você estará lá.When I come home please say that you'll be there