V Podvenechnom

No Vestido Branco

V Podvenechnom

No vestido branco,V podvenechnom plat'e belom
Passo firme, indo em frente!Tverdym shagom da za krug!
Passando pela porta, na estrada além,Mimo dveri, po doroge za chertu,
Levando comigo o sonho das longas noites...Unosia s soboj mechtu o dolgikh vecherakh...
E não há lágrimas nos olhos... e não há lágrimas nos olhos!I netu slez v glazakh... i netu slez v glazakh!

Estamos nos perdendo juntos! Estamos perdendo a conta das palavras,My poteriaemsia s toboj! My poteriaem schet slovam,
Nós vamos nos separar no céu, como dois bandos.My s toboj razojdemsia v nebe, kak dve stai.
Quem vai pro sul, quem vai pro norte, e quem vai voar livre,Kto na iug, a kto na sever, a kto na voliu poletit,
Perdendo as penas e lembrando como a porta se fechou!Teriaia per'ia i pomnia, kak zakhlopnulas' dver'!

Todos vão embora com passos silenciosos, deixando apenas rastros.Vse ukhodiat tikhim shagom, ostavliaia tol'ko sled.
O vento da manhã empurra e não dá pra gritar!Veter utro podgoniaet i ne kriknut'!
É tarde... não há mais vozes! E não dá pra rasgar o bilhete!Pozdno... golosa uzh net! I ne porvat' bilet!
Não há volta!Puti obratno net!

Vamos nos dispersar, cada um pra um lado, e confundir os rastrosMy razbezhimsia kto kuda i sled zaputaem
Nas planícies asfaltadas dos novos bairros,V asfal'tovykh ravninakh novorozhdennykh rajonov,
Onde o inverno se misturou com a lama,Gde zima smeshalas' s griaz'iu,
E na primavera não há caminho algum!A vesne tuda voobshche dorogi net!
Onde nos tijolos cinzentos perdemos a infância,Gde v serykh kirpichakh my poteriali detstva
Um fraco rastro!Slabyj sled!

Pelas estradas, cada um na sua, correndo,Po dorogam, kazhdyj po svoej, begom,
Sem olhar pra trás, engolindo a noite com a boca aberta.Bez ogliadki, glotaia noch' otkrytym rtom.
Sem balas, não dá pra ser irmão com a arma,Bez patronov nekh.j brat'sia za ruzh'e,
E se você deu um passo - vai sentir no coração...A koli sdelal shag - poluchish' po serdtsu svoe...
O vinho passado... o olhar através do vidro embaçado.Perebrodivshee vino... vzgliad cherez mutnoe steklo.

E, vivendo o resto do dia, vamos nos reunirI, perezhiv ostatok dnia, my soberemsia
Nas planícies asfaltadas dos novos bairros,Na asfal'tovykh ravninakh novorozhdennykh rajonov,
Onde o inverno se misturou com a lama,Gde zima smeshalas' s griaz'iu,
E na primavera não há caminho algum!A vesne tuda voobshche dorogi net!
Onde nos tijolos cinzentos perdemosGde v serykh kirpichakh my poteriali
Um fraco rastro!Detstva slabyj sled!