Devochka Vesna

Menina Primavera

Devochka Vesna

Pela beira do mar, a menina corre ligeiro,Po morskim kamniam bystro devochka bezhit,
Pega o Sol com os dentes e volta pra casa.Skhvatit v zuby Solntse i obratno domoj.
Pois na casa dela alguém deve fechar a janela,Ved' v ee dome nekomu zakryt' okno,
Na casa dela não tem espaço pra ventos frios.V ee dome net mesta kholodnym vetram.

No quarto dela, sempre é engraçado com sorrisos,V ee komnate vsegda ot ulybok smeshno,
As paredes sorriem com quadros divertidos.Ej ulybaiutsia so sten smeshnye kartinki.
A roda-gigante diz "Bom dia!" pra ela.Ej skazhut "Dobroe utro!" karuseli.
Os tanques pesados falam "Oi!" pra ela.Ej govoriat "Privet!" tiazhelye tanki.

Com um caminhão pesado, limpando os pneus,Tiazhelym gruzovikom, stiraia shiny,
Ela voa pro seu amanhã pela estrada,Ona letit v svoe zavtra po doroge,
Nas laterais, descansando como um pássaro branco da Primavera.Na obochinakh otdykhaia beloj ptitsej Vesny.

Provavelmente amanhã ela vai me chamar na porta,Naverno zavtra ona pozvonit mne v dver',
Do lado de fora, as crianças se sujam na lama,Za oknom v griazi kuvyrkaiutsia deti,
Eu fico aqui na mesa, pra mim tanto faz!Ia sizhu za stolom, mne voobshche vsio do feni!
Aqui tenho meus quadros engraçados!U menia zdes' svoi smeshnye kartinki!
Na pintura, o Sol brilha, e embaixo dele tem uma casa.Na kartine Solntse, a pod nim stoit dom.
Ela é verde e amarela, eu vivo nela.On zeleno-zheltyj, ia zhivu v nem.
Tenho meu verão e meu outono,U menia svoe leto i svoia osen',
E a menina Primavera vem me visitar.I devchonka Vesna zabegaet v gosti.

Com um caminhão pesado, limpando os pneus,Tiazhelym gruzovikom, stiraia shiny,
Ela voa pro seu amanhã pela estrada,Ona letit v svoe zavtra po doroge,
Nas laterais, descansando como um pássaro branco da Primavera.Na obochinakh otdykhaia beloj ptitsej Vesny.

Debruçado na chuva torrencial, vou ficar no quintal,Pod prolivnym dozhdem stoiat' ia budu vo dvore,
Sorrindo bobo e um pouco engraçado,Ulybat'sia glupo i nemnogo smeshno,
E a menina Primavera vai correr mais longe,A devochka Vesna pobezhit sebe dal'she,
Levando em suas mãos as poças que se formaram.Unosia v ladoniakh zae..vshie luzhi.
E com as últimas moedas, vou comprar um lápis,I na poslednie den'gi ia kupliu karandash,
Te dou e, quando você quiser,Podariu tebe i, kogda zakhochesh',
Desenhe a si mesma, passe por aqui, seque os pés.Narisuj sebia, prokhodi, vytri nogi.
Me conta: não viu por aí uma menina engraçada?Rasskazhi: ne vidal li gde smeshnuiu devchonku?

Com um caminhão pesado, limpando os pneus,Tiazhelym gruzovikom, stiraia shiny,
Ela voa pro seu amanhã pela estrada,Ona letit v svoe zavtra po doroge,
Nas laterais, descansando como um pássaro branco da Primavera.Na obochinakh otdykhaia beloj ptitsej Vesny.