Zima v Mummidole

Inverno em Mummidole

Zima v Mummidole

Alguém está com os pés na água fria.Ch'i-to nogi v merzloj vode.
Alguém tem as mãos nos seus ombros.Ch'i-to ruki na tvoikh plechakh.
Hoje eu caí e levantei,Ia segodnia padal i vstaval,
Com as mãos segurando as folhas...Rukami list'ia tormozil...

Folhas... folhas... folhas... outono.List'ia... list'ia... list'ia... listopad.
O outono formou uma fila ao longo da parede.Osen' vystroila ochered' vdol' steny.
Todos sentam e esperam o garoto de cabelo claro,Vse sidiat i zhdut mal'chika s iasnoj golovoj,
O grito estridente do seu trompete.Nadryvnogo krika ego truby.

O garoto não está mais! O garoto se foi!Mal'chika net davno! Mal'chika sled prostyl!
No campo, atrás do arbusto, ele se deitou,V pole, za kustom sel, prileg,
Com a cabeça clara jogada na grama.V travy golovu iasnuiu uronil.

Alguém está com os pés na água fria.Ch'i-to nogi v merzloj vode.
Algum filme na tela interna da vida.Ch'e-to kino na vnutrennem ehkrane vek.
Sob o musgo, aconchegante, deitado.Podo mkhom uiutno lezhat'.
Agulhas de pinheiro e neve negra.Khvojnye igolki i chernyj sneg.

Eu ontem, hoje, amanhã e sempre...Ia vchera, segodnia, zavtra i vsegda...
Eu ontem, hoje, amanhã e sempre...Ia vchera, segodnia, zavtra i vsegda...
Eu ontem, hoje, amanhã e sempre...Ia vchera, segodnia, zavtra i vsegda...
Mamãe e eu... Mamãe e eu...Mama i ia... Mama i ia...