Cien Años de Soledad

Cem Anos de Solidão

Cien Años de Soledad

Lucía: Mais uma vez eu voltei a me enganar,Lucía: Otra vez he vuelto a equivocarme,
Juro que vou me levantar,Juro que me voy a levantar,
Não vou ficar com alguém só por ficar,No vuelvo a estar con alguien por estar,
Mesmo que eu tenha que viver cem anos de solidão...Aunque yo tenga que vivir cien años de soledad. . .
Joaquín: Eu não quero ser o culpado hoje, te dei o que tinha pra dar...Joaquín: Yo no quiero ser hoy el culpable, te di lo que tenía para dar. . .
Lucía: Você foi só igual aos outros,Lucía: Tú fuiste sólo igual que los demás,
O que veio buscar, conseguiu e agora vai embora...Lo que venías a buscar, lo conseguiste y ahora te vas. . .
Lucía: Sim, se eu sabia que era assim,Lucía: Sí, si yo sabía que esto era así,
Por que isso aconteceu de novo comigo?Por qué me ha vuelto a pasar a mí?
Que idiota eu fui!Qué estúpida que fui !
Joaquín: Sinto muito, amor...Joaquín: Lo siento mucho amor. . .
Lucía: Não, não vou me enganar mais,Lucía: No, no volveré a equivocarme más,
Não vou inventar amores de cristal,No inventaré amores de cristal,
Mesmo que eu tenha que passar cem anos de solidão...Aunque tenga que pasar cien años de soledad. . .
Lucía: Vai, não posso te reprochar,Lucía: Vete, nada puedo reprocharte,
A culpa é minha e de mais ninguém,La culpa es mía y de nadie más,
Sempre procurei amor onde não tem,Siempre he buscado amor donde no hay,
Sempre dei mais do que os outros,Siempre di más que los demás,
E agora tenho que pagar...Y ahora lo tengo que pagar. . .
Lucía: Sim, se eu sabia que era assim,Lucía: Sí, si yo sabía que esto era así,
Por que isso aconteceu de novo comigo?Por qué me ha vuelto a pasar a mí?
Que idiota eu fui!Qué estúpida que fui !
Joaquín: Sinto muito...Joaquín: Lo siento mucho. . .
Lucía: Não, não vou me enganar mais,Lucía: No, no volveré a equivocarme más,
Não vou inventar amores de cristal,No inventaré amores de cristal,
Mesmo que eu tenha que passar cem anos de solidão...Aunque tenga que pasar cien años de soledad. . .
Cem anos de solidão...Cien años de soledad. . .
Cem anos de solidão...Cien años de soledad. . .
Cem anos de solidão...Cien años de soledad. . .
Cem anos de solidão...Cien años de soledad. . .
Cem anos de solidão...Cien años de soledad. . .