Hay Amores que Matan

Amores que Matam

Hay Amores que Matan

Lucía:Lucía:
Estamos indo mal e não é a primeira vezEstamos andando mal y no es la primera vez
Com ele não dá pra viver, nem viver sem ele.Con él ya no se vivir, tampoco vivir sin él.

Joaquín:Joaquín:
É tão difícil lutar com o jeito que ele éEs tan difícil luchar con su manera de ser
Nem ela me entende, nem eu consigo entender ela.Ni ella me entiende a mí, ni yo la puedo entender.

Ambos:Ambos:
E se há amores que matam e há carinhos que doemY si hay amores que matan y hay cariños que duelen
Eu queria saber por que a gente buscaYo quisiera saber por qué uno los busca
Os segue e os quer.Los sigue y los quiere.

E se há amores que matam, sentimentos que feremY si hay amores que matan, sentimientos que hieren
Me pergunto por que não dá pra deixarMe pregunto por qué no se pueden dejar
E se te deixam, você morre!¡Y si te dejan te mueres!.

Lucía:Lucía:
Não tenho com quem falar, me sinto tão longe deleNo tengo con quien hablar, me siento tan lejos de él
Ele não sabe quando estou mal, nem quando estou bem.No sabe cuando estoy mal, tampoco cuando estoy bien.

Joaquín:Joaquín:
Igual a um carnaval onde ninguém é quem éIgual que un carnaval en donde nadie es quien es
Vivemos com uma máscara que ajuda a gente a ficar de pé.Vivimos con un disfraz que nos ayuda a seguir de pie.

Ambos (Bis):Ambos (Bis):
E se há amores que matam e há carinhos que doemY si hay amores que matan y hay cariños que duelen
Eu queria saber por que a gente buscaYo quisiera saber por qué uno los busca
Os segue e os quer.Los sigue y los quiere.

E se há amores que matam, sentimentos que ferem,Y si hay amores que matan, sentimientos que hieren,
Me pergunto por que não dá pra deixarMe pregunto por qué no se pueden dejar
E se te deixam, você morre!¡Y si te dejan te mueres!