On The Turning Away

Empatia e responsabilidade coletiva em “On The Turning Away”

“On The Turning Away”, do Pink Floyd, aborda de forma direta a crítica à indiferença social e política. A música destaca como o sofrimento alheio acaba sendo normalizado, tornando fácil para as pessoas se afastarem e se tornarem cúmplices desse distanciamento. A letra alerta para o perigo de aceitar que "o que está acontecendo é apenas um caso de sofrimento dos outros", mostrando que, ao ignorar a dor dos mais vulneráveis, todos acabam participando de um ciclo de insensibilidade. O verso “driven on by a heart of stone” (impulsionados por um coração de pedra) reforça a ideia de que a frieza e o egoísmo podem crescer silenciosamente, levando a sociedade a um isolamento coletivo, onde "poderíamos descobrir que estamos todos sozinhos no sonho dos orgulhosos".

David Gilmour, guitarrista e vocalista da banda, já afirmou que a canção critica governos conservadores e a falta de empatia política, o que reforça a mensagem central da música. O trecho “no more turning away from the weak and the weary” (não mais virar as costas para os fracos e cansados) funciona como um chamado à ação, sugerindo que não basta apenas observar ou lamentar, mas é preciso agir para transformar a realidade. A metáfora “feel the new wind of change on the wings of the night” (sinta o novo vento da mudança nas asas da noite) traz esperança e aponta para a possibilidade de renovação, mesmo diante da apatia. Assim, “On The Turning Away” se consolida como um apelo para que as pessoas reconheçam sua responsabilidade coletiva e não se deixem levar pela indiferença diante do sofrimento humano.