Ma Quale Idea

Mas Que Ideia

Ma Quale Idea

Eu a flagrei na discoteca com um olhar de serpenteL'ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente
Eu me aproximei, ela já não entendia nadaIo mi sono avvicinato, lei già non capiva niente
Eu a olhei, ela me olhou e eu me solteiL'ho guardata, m'ha guardato e mi sono scatenato
Fred Astaire perto de mim era estático e desajeitadoFred Astaire al mio confronto era statico e imbranato
Eu lancei um beijo na boca dela, um daqueles que estalamLe ho sparato un bacio in bocca, uno di quelli che schiocca
Na pista endiabrada, ali mesmo eu a sacudiSulla pista indiavolata, lì per lì l'ho strapazzata
Eu a joguei, a peguei de volta, sem fôlego a deixeiL'ho lanciata, riafferrata, senza fiato l'ho lasciata
Caiu em meus braços, estava caidinha e apaixonadaTre le braccia mi è cascata, era cotta e innamorata
Pela cintura eu a prendi e fiz dela geleiaPer i fianchi l'ho bloccata e ne ho fatto marmellata
Ah, sim, se diz assim, né? E depois, e depoisoh, yeah, si dice così, no? E poi, e poi

Que ideiaChe idea
Mas que ideia, não vê que ela não quer?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
Que ideiaChe idea
Mas que ideia, é maliciosa, mas saberá manter na linha um super valentão engraçado como vocêMa quale idea, è maliziosa, ma saprà tenere a bada un super bullo buffo come te
E o que você teria de especial que em outro, não, não há?E poi che avresti di speciale che in un altro, no, non c'è?
Que ideiaChe idea
Mas que ideia, não vê que ela não quer?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
Que ideiaChe idea
Mas que ideia, cuidado, ela sabe sabe das coisasMa quale idea, attento, lei lunga la sa
Ela vai te fazer girar em círculos sem nunca terLei ti farà girare in tondo senza avere mai
As coisas que você exige e, desculpe, no fim, desculpe, o que você dá em troca?Le cose che pretendi e scusa, in fondo scusa, tu che dai?

Me veio uma ideia, eu a levei para a tocaM'è venuta una pensata, nella tana I'ho portata
Eu lhe servi uma laranjada, ela deu uma risadaLe ho versato un'aranciata, lei s'e fatta una risata
Agarrou-se ao meu uísque e bebeu cinco litrosAl mio whisky si è aggrappata e cinque litri s'è scolata
Me parecia linda e entregue, me beijou, eu a beijeiMi sembrava bella e andata, m'ha baciato, I'ho baciata
De repente eu a enganchei, ela escorregou dos meus braçosAd un tratto I'ho agganciata, dalle braccia m'e sgusciata
Me olhou, eu a olhei, a prendi, acaricieiM'ha guardato, I'ho guardata, l'ho bloccata, accarezzata
Seu rostinho de fada, mas parecia uma batataSul visino suo di fata, ma sembrava una patata
Eu a agarrei, a bati no liquidificador e fiz uma omeleteL'ho acchiappata, I'ho frullata e ne ho fatto una frittata
Ah, sim, se diz assim, né? E depoisoh, yeah, si dice così, no? E poi

Que ideiaChe idea
Mas que ideia, não vê que ela não quer?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
Que ideiaChe idea
Mas que ideia, é maliciosa, mas saberá manter na linha um super valentão engraçado como vocêMa quale idea, è maliziosa, ma saprà tenere a bada un super bullo buffo come te
E o que você teria de especial que em outro, não, não há?E poi che avresti di speciale che in un altro, no, non c'è?
Que ideiaChe idea
Mas que ideia, não vê que ela não quer?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
Que ideiaChe idea
Mas que ideia, cuidado, ela sabe sabe das coisasMa quale idea, attento, lei lunga la sa
Ela vai te fazer girar em círculos sem nunca terLei ti farà girare in tondo senza avere mai
As coisas que você exige e, no fim, desculpe, em troca o que você dá?Le cose che pretendi e in fondo, scusa, in cambio tu che dai?

Que ideiaChe idea
Mas que ideiaMa quale idea
Dança, vai, dançaBalla, dai, balla
Mhm, dançaMhm, balla
Que ideia, que ideia, que ideiaChe idea, che idea, che idea
Mas que ideiaMa quale idea
DançaBalla
Ué, oh, dançaUè, oh, balla
Mas que ideiaMa quale idea
Que ideiaChe idea
Mas que ideia, não vê que ela não quer?Ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?
DançaBalla
Que ideiaChe idea