Ma Quale Idea

Humor e ironia nas conquistas em "Ma Quale Idea"

"Ma Quale Idea", de Pino D'Angio, faz uma sátira divertida sobre os clichês da conquista nas discotecas italianas dos anos 80. O narrador se apresenta como um conquistador exagerado, quase uma caricatura, acreditando ter total controle da situação na pista de dança. Esse personagem, descrito como um "sbruffone da discoteca" (fanfarrão típico das noites italianas), é retratado com ironia: ele se compara a Fred Astaire, faz gestos grandiosos e usa expressões populares como "faz marmellata" para sugerir conquistas que, na prática, não acontecem.

O refrão, com "Che idea, ma quale idea, non vedi che lei non ci sta?" (Que ideia, mas que ideia, não vê que ela não está nem aí?), desmonta a autoconfiança do protagonista, mostrando que a mulher não se interessa e sabe lidar com tipos como ele. Frases como "attento, lei lunga la sa" (cuidado, ela é esperta, sabe das coisas) e "lei ti farà girare in tondo senza avere mai le cose che pretendi" (ela vai te fazer rodar em círculos sem nunca te dar o que você quer) reforçam o tom sarcástico, invertendo o jogo de poder e ridicularizando as pretensões masculinas. As metáforas culinárias, como "frittata" e "marmellata", trazem humor e duplo sentido, sugerindo tanto a tentativa de dominar a situação quanto o fracasso cômico do narrador.

No fim, a música expõe de forma leve e dançante a vaidade masculina e a astúcia feminina, mantendo sua relevância ao longo das décadas e conquistando novas gerações, inclusive nas redes sociais.