Il Mondo Della Gente

O Mundo da Gente

Il Mondo Della Gente

Qual a glória que não tem memória neste mundoQuale gloria non c'è memoria in questo mondo
Se tudo ao redor tá pegando fogoSe tutto attorno è in fiamme
Com gasolina sem chumbo.Con benzina senza piombo.
Num abismo, adversários ou aliados,Su uno strapiombo avversari oppure soci,
Animais domesticados, outros mais ferozes.Animali addomesticati, altri + feroci.
Cada um resiste, insiste e busca saída,Ognuno resiste, insiste e cerca sbocco,
Quem vence, quem fracassa força uma saída.Chi vincente, chi brocco forza un blocco.
Vida de rua ou vida de luxo,Vita di strada oppure vita mondana,
Os pobres, os paparazzi, as formalidades ou os estresses.I poveracci, i paparazzi, le formalità o gli scazzi.
Quem por promoções, quem por traposChi per saldi chi per stracci
Até neste milênio,Anche in questo millennio,
Tudo muda pra que tudo fique parado.Tutto cambia perché tutto resti fermo.
Quem vive na dor não come,Chi col dolore vive non mangia,
Quem lucra com a dor,Chi sul dolore ci mangia,
A diferença é grande, mas pra alguns não importaLa differenza è molta, ma per qualcuno non conta
Desde que o público esteja cheio...Basta che il pubblico abbonda...
Porque o que abundaPerché ciò che abbonda
É a vontade de se redimir dos sentimentos de culpa!È la voglia di riscattarsi dai sensi di colpa!
Dedicar-se a quem não pode terDedicarsi a chi non può avere
Pra justificar o próprioPer giustificare il proprio
Vão jantar com Cristo, mas almoçam com o demônio…Vanno a cena con cristo ma a pranzo col demonio…

"a gente do mundo, nem nome - nem rosto"la gente del mondo, nè nome - nè volto
Escreve essa história, vivendo a cada dia" (x3)Scrive questa storia, vivendo ogni giorno" (x3)
Buscando sua glóriaCercando la sua gloria

O mundo da gente...Il mondo della gente...
Que você não vê e não sente.Che non vedi e che non senti.
Vidas equidistantes do seu centro de gravidade. o centroVite equidistanti dal tuo baricentro. il centro
Sempre fechado ao tráfego da mudança, quero dizer, socialmente hostil à transformação.Sempre chiuso al traffico del cambiamento, intendo socialmente ostico al rovesciamento.
Um evento falso que o vento não apaga,Un finto evento che il vento non addormenta,
…o evento da gente é uma conta que só aumenta.…l'evento della gente è una bolletta che aumenta.
No monumento lá na praça leio a história,Sul monumento giù in piazza leggo la storia,
Festas e pompa, mas pra muitos pouca memória.Fasti e boria, ma per i + poca memoria.
A vida é louca, pedaços amargos descem como bocados,La vita è pazza, pezzi amari giù come bocconi,
Estrelas sem nomes, aqui estão meus campeões.Divi senza nomi, ecco i miei campioni.
São (todos) os sobrenomes de um cartão de racionamento.Sono (tutti) i cognomi di una tessera-razionamento.

"o mundo nunca parou um momento"."il mondo non si è fermato mai un momento".