Daylight Blue

Azul do Dia

Daylight Blue

Chuva passageira molhou o terraço
通り雨で濡れたテラス
tōri ame de nureta terasu
Você, em preto e branco, acena numa tarde
モノクロームの君が手を振る午後は
monokurōmu no kimi ga te wo furu gogo wa
Parece que suou um pouco
少し汗をかいたような
sukoshi ase wo kaita you na
Costas frias, flutuei do banco
寒い背中 シートから浮かせたよ
samui senaka shīto kara ukaseta yo

Levante-se para o voo, já estou nos seus braços, levante-se para a isca, vamos lá
Rise to the fly もう腕の中 rise to the bait さあ
Rise to the fly mō ude no naka rise to the bait sā
Montando na velha curva
古いクーベに乗って
furui kūbe ni notte
Vamos voar até a praia que você falou, na estrada
君の言ってた渚へ 飛ばそうハイウェイ
kimi no itteta nagisa e tobasou haiwei

Levantando a taça de vinho, me convidou, da festa de ontem
グラス・ワイン軽く振って 誘いかけた ゆうべのパーティーから
gurasu wain karuku futte sasoikaketa yūbe no pātii kara
Amamos por 14 horas, por isso, um pouco de armadilha entre nós
14時間愛し合った 二人だから 少し罠れ合いでも
14 jikan aishiatta futari dakara sukoshi wanra ai demo

Levante-se para o voo, já posso perdoar, levante-se para a isca, vamos lá
Rise to the fly もう許せるね rise to the bait さあ
Rise to the fly mō yuruseru ne rise to the bait sā
Apoie-se em mim, devagar
俺にもたれて遅れ
ore ni mo tarete okure
De novo, me faça sentir seu perfume
君の香りをも一度 感じさせて
kimi no kaori wo mo ichido kanjisasete

Dia claro, está ardendo, seus olhos
Day-light 燃えているね your eyes
Day-light moete iru ne your eyes
Entrelaçados, ela disse, eu te amo
種瀬からませて she said, I love you
tane se karamasete she said, I love you
Dia claro, está ardendo, seus olhos
Day-light 燃えているね your eyes
Day-light moete iru ne your eyes
Entrelaçados, ela disse, eu te amo
種瀬からませて she said, I love you
tane se karamasete she said, I love you
Dia claro, meu coração está quase perdendo
Day-light 負けそうだよ my heart
Day-light makesō da yo my heart
Se me abraçar, eu digo, me ame também
抱きしめられたら I say, love me too
dakishimeraretara I say, love me too