100% Pure

100% Puro

100% Pure

Sopre as lágrimas
さあナミダをふいて
Saa NAMIDA wo fuite
Agora mesmo vou correr
いますぐはしりだそう
Ima sugu hashiri dasou
Um novo amanhã está surgindo
あたらしいあすがほら
Atarashii asu ga hora
Vai nascer
うまれる
Umareru

Sempre depender de amigos é coisa de quem não sabe
いつまでもともだちたよりなんて
Itsumademo tomodachi tayore nante
Essa pessoa vai te dar um toque
そのひとことがゆきくれる
Sono hito koto ga yuki kureru

Mesmo quando a vida parece pesada
ありえないほどへこんだときも
Arienai hodo hekonda toki mo
E mesmo quando há coisas boas
うれしいことがあったときも
Ureshii koto ga atta toki mo
Sempre ao meu lado
いつでもとなりに
Itsudemo tonari ni
Você estava lá pra mim
きみがいてくれたよね
Kimi ga ite kureta yone

100% sorrindo, 100% se machucando
100%わらって100%ぶつかって
100% waratte 100% butsukatte
Viemos até aqui
ぼくらはここまできたんだ
Bokura wa koko made kitan da

100% Puro
100%PYUAに
100% PYUA ni
Quero te contar tudo
きみにつたえたいこと
Kimi ni tsutaetai koto
Tudo vai voltar como um tesouro
すべてたからもどりかわるよ
Subete takara modori kawaru yo

Sobre coisas que não consigo dizer
なみつのことだって
Namitsuno koto datte
Só consigo falar com o mar
うみだけにはいえた
Umi dake ni wa ieta
Os sentimentos que tremem dentro do peito
むねの奥でふるえるきもちも
Mune no oku de furueru kimochi mo
Só nós dois sabemos
ほほかごのうのつるふたりきり
Hoho kago nou toonutssure futari kiri
Até quando vamos nos apoiar
いつまでもだれへてだれ
Iitsumade demo dare e tedare

O peito estava tão apertado
むねのきでかをかみれなかった
Mune no kideka wo kami re na gatta
A dor de não conseguir me soltar
なほとのきればしのとくはく
Na hoto no kire bashi no toku haku
Um dia vou sorrir
いつかわあわらって
Itsuka waa waratte
E correr descalço pelo vale
はだしたにするのから
Hadashi tani suru no kara

100% confuso, 100% ferido
100%こつけ100%きずついて
100% konutse100% kidzutsuite
Estou crescendo, mas ainda me machuco
おとなになってにくけれど
Otona ni natte ni ku keredo

100% Puro
100%PYUAに
100% PYUA ni
Com você, em uma estação passageira
きみとすこしたきせつ
Kimi to sukoshi ta kisetsu
Com certeza não vou deixar desbotar
きっといろあせたりしないよ
Kitto iro asetari shinai yo

100% sorrindo, 100% se machucando
100%わらって100%ぶつかって
100% waratte 100% butsukatte
Viemos até aqui
ぼくらはここまできたんだ
Bokura wa koko made kitan da

100% Poder
100%PAWAAで
100% PAWAA de
Mesmo que estejamos longe
たとえとおくはなれても
Tatoe tooku hanaretemo
Ainda podemos nos encontrar com os mesmos sentimentos
おなじきもちでまたあえるさ
Onaji kimochi de mata aeru sa

(Como uma estrela brilhante)
(Like a shining star)
(Like a shining star)
(Apenas meus dias dourados)
(Just my golden days)
(Just my golden days)

(Como uma estrela brilhante)
(Like a shining star)
(Like a shining star)
(Apenas meus dias sombrios)
(Just my glooming days)
(Just my glooming days)