
SOY ASI (part. IAmChino & Víctor Cardenas)
Pitbull
Afirmação e celebração em “SOY ASI (part. IAmChino & Víctor Cardenas)”
Em “SOY ASI (part. IAmChino & Víctor Cardenas)”, Pitbull deixa claro desde o início o desejo de afastar tudo o que é negativo e valorizar apenas o que traz alegria. A frase repetida “to' lo malo pa'llá y lo bueno pa'cá” (“tudo de ruim pra lá e o que é bom pra cá”) resume esse espírito de celebração e autoconfiança. O refrão “lo que hablen de mí, que se jodan, soy así” (“o que falam de mim, que se danem, eu sou assim”) reforça a ideia de autenticidade e liberdade, mostrando que a música é um convite para viver o momento sem se preocupar com julgamentos externos.
Pitbull mistura inglês e espanhol para destacar seu orgulho das origens, como em “Miami, Cuba, that I bleed” (“Miami, Cuba, que eu carrego no sangue”), e deixa claro que não se importa com críticas: “I don't give a fuck what they say, give a fuck what they think” (“não ligo para o que dizem, não ligo para o que pensam”). O clima de festa é reforçado por referências a “hookah y alcohol” e “weed”, símbolos de diversão e liberdade, além do verso “si no sale el sol, no me voy de aquí” (“se o sol não nascer, não saio daqui”), que sugere uma noite sem fim. A produção de IAMCHINO e Victor Cárdenas, conhecida por misturar culturas e ritmos, contribui para a mensagem de que a pista de dança é um espaço para ser autêntico, celebrar a vida e afastar tudo o que não acrescenta.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pitbull e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: