exibições de letras 50.342

Trebles Finals

Pitch Perfect

Energia e carisma em “Trebles Finals”, do Pitch Perfect

No palco da final do ICCA, o mashup “Trebles Finals” transforma a ideia de “sexta à noite na cidade” em metáfora de performance: as “bright lights” viram as luzes do teatro, e o “big city” é a plateia e a pressão da competição. Quando entra “I’ve got the magic in me” (Tenho a magia em mim), o “truque” é o arranjo a cappella dos Treblemakers. Jesse, Benji e Donald revezam solos como um número de ilusionismo para conquistar jurados e público — exatamente como mostrado em Pitch Perfect.

Na parte de “Bright Lights Bigger City”, a letra aponta ansiedade boa e desejo de pertencimento: “I been livin’ for the weekend / you can feel the electricity” (Tenho vivido pelo fim de semana / dá para sentir a eletricidade), e o aceno a “where everyone knows your name” (onde todo mundo sabe seu nome) reforça a sensação de comunidade aplicada à arena do ICCA. O refrão “Bright lights and the big city / It belongs to us tonight” (Luzes brilhantes e a cidade grande / pertencem a nós esta noite) marca a tomada de posse do palco, tema central do filme. Já “Magic” vira um manifesto de carisma e controle de cena: “Everytime I touch that track it turns into gold” (Sempre que eu toco essa faixa, ela vira ouro) exalta o efeito do arranjo vocal; “Pick a verse, any verse” (Escolha um verso, qualquer verso) parodia o “pick a card” dos mágicos; “I’m no Pinocchio” (Eu não sou Pinóquio) afirma confiança limpa. E “the girls come snappin’ at me” (as garotas vêm estalando os dedos para mim) sugere tanto encantamento do público quanto o estalo rítmico típico do canto a cappella. No conjunto, é euforia com controle — da sexta à noite à magia no microfone — para incendiar a final e provar que o show é deles, parte do fenômeno que fez a trilha de Pitch Perfect estourar, ainda que “Trebles Finals” não tenha saído como single.

Composição: B.o.B / Cee Lo Green. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Andressa e traduzida por Luu. Legendado por Vitoria e mais 3 pessoas. Revisão por Ana. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pitch Perfect e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção