Que Sera Sera

A incerteza do futuro em "Que Sera Sera" dos Pixies

Na versão dos Pixies para "Que Sera Sera", a banda transforma a mensagem otimista e resignada da canção original em algo mais sombrio e inquietante. Essa mudança de tom se encaixa perfeitamente no contexto da trilha sonora da série "From", que explora elementos de ficção científica e terror. Embora a letra mantenha a simplicidade e a estrutura clássica, a interpretação dos Pixies adiciona uma atmosfera de estranheza, reforçada pelo arranjo musical e pelo histórico do grupo em abordar temas misteriosos.

O refrão, "Que será, será / Whatever will be, will be / The future's not ours to see" (Que será, será / O que tiver que ser, será / O futuro não nos pertence para ver), continua sendo o centro da música, destacando a aceitação da imprevisibilidade da vida. A canção percorre diferentes fases – infância, juventude e paternidade – mostrando que a dúvida sobre o futuro é uma experiência universal. No entanto, ao inserir essa narrativa em um universo de ficção científica e monstros, como fazem os Pixies, a mensagem ganha uma nova camada: o desconhecido pode ser tanto fascinante quanto assustador. Assim, a resignação diante do incerto se torna quase uma estratégia de sobrevivência, ampliando o alcance reflexivo da música e conectando-a ao universo peculiar da banda.