Como Si

Como Se Fosse

Como Si

Como se eu já não soubesse pensarComo si ya no supiera pensar
De outra forma que não fosse malDe otra manera que no fuese mal
Vêm os medos e me fazem duvidarVienen los miedos y me hacen dudar
Como se fosse impossível avançarComo si fuera imposible avanzar

Tenho os dedos, cheios de feridasTengo los dedos, llenos de heridas
Como se eu tivesse passado a vida inteira pendurado em um caboComo si hubiera pasado colgando de un cabo entera la vida
Acordo de novo com vontade de escaparMe vuelto a despertar con ganas de escaparme
E deixar esse lugar que só faz me matarY dejar este lugar que no hace más que matarme

Desculpa, mãe, não se sinta culpadaPerdóname mama no te sientas culpable
Isso nunca foi um larEsto nunca fue un hogar

Vendo as nuvens passaremViendo las nubes pasar
Busco desenhos, mas não consigoBusco dibujos más no soy capaz
Nada parece realNada parece real
E pouco me importa se é tudo um fractalY poco me importa si es todo un fractal

Histórias escritas em brailleHistorias escritas en braille
Que ninguém consegue tocarQue nadie consigue tocar
E que só Deus tem ao alcanceY que solo esta Dios al alcance
Porque ele recitou o epitáfio finalPorque el recito el epitafio final

Milhares de linhas se cruzamMiles de líneas se cruzan
E explode uma luz que voa em espiralY estalla una luz que vuela en espiral
Ardem em chamas aquelas palavrasArden en llamas aquellas palabras
Que foram a lava da nossa verdadeQue fueron la lava de nuestra verdad
O céu se expande, a terra retumbaEl cielo se expande, la tierra retumba
Sai uma fuga de gás no marSale una fuga de gas en el mar
E forma uma frase com pó úmidoY forma una frase con húmedo polvo
Que também ninguém consegue decifrarQue tampoco nadie puede descifrar

Alguém começa a rirAlguien empieza a reír
E vibra seu eco em hertz cambiantesY vibra su eco en hercios cambiantes
De repente, consigo distinguirDe pronto puedo distinguir
Como me fazem sentir aquelas sombras gigantesComo me hacen sentir esas sombras gigantes
Percebo quatorze, me sinto acordadaPercibo catorce me siento despierta
Me uno à voz projetando oitentaMe uno a la voz proyectando 80
Fala minha consciência e me baixa a dozeHabla mi conciencia y me baja a 12
Relaxa sua pressa ou perde o toqueRelaja tu prisa o pierdes el dote

Como se eu já não soubesse pensarComo si ya no supiese pensar
De outra forma que não fosse malDe otra manera que no fuese mal
Vêm os medos e me fazem duvidarVienen los miedos y me hacen dudar
Como se fosse impossível avançarComo si fuera imposible avanzar

Tenho os dedos, cheios de feridasTengo los dedos, llenos de heridas
Como se eu tivesse passado a vida inteira pendurado em um caboComo si hubiera pasado colgando de un cabo entera la vida
Acordo de novo com vontade de escaparMe vuelto a despertar con ganas de escaparme
E deixar esse lugar que só faz me matarY dejar este lugar que no hace más que matarme

Desculpa, mãe, não se sinta culpadaPerdóname mama no te sientas culpable
Isso nunca foi um larEsto nunca fue un hogar

Agora que estou no meu corpo e fora do sonho, tudo dói maisAhora que estoy en mi cuerpo y afuera del sueño todo duele más
Anseio como me sentia estando em sincronia minutos atrásAñoro como me sentía estando en sincronía minutos atrás
Parece mentira, me vem um instinto suicida e me oferece um planoParece mentira me sale un instinto suicida y me ofrece un plan
Me diz, que suba naquele carro ao lado e me eleve a um lado menos visceralMe dice, que suba a ese carro al lado y me eleve a un lado menos visceral

Que mude de plano e me leve aquele pianoQue cambie de plano y me lleve ese piano
Que tanto adoçou meu salQue tanto ha endulzado mi sal
Mesmo em silêncio, só sabendoIncluso en silencio tan solo sabiendo
Que a qualquer momento eu posso tocarQue en cualquier momento lo puedo tocar

Encontrei a pazHe hallado la paz
Bendito seja esse instante fugazBendito ese instante fugaz
Queria poder reter seu perfumeQuisiera poder retener su perfume
E ao menos sentir quando ele vaiY al menos olerlo cuando se me va

Já não me importa, não encontro prazerYa me da igual no encuentro placer
No absurdo do que é materialEn lo absurdo de lo material
Por tanto querer, temos de maisPor tanto querer tenemos de más
E depois não há espaço para respirarY luego no hay hueco para respirar

Nos falta tempo pra viverNos falta tiempo pa' vivir
Nos sobram as ganas de amarNos sobran las ganas de amar
Nos mata o medo do que viráNos mata el miedo al por venir
E por ir ao passado, perdemos o planoY por ir al pasado perdimos el plan

Como se eu já não soubesse pensarComo si ya no supiera pensar
De outra forma que não fosse malDe otra manera que no fuese mal
Vêm os medos e me fazem duvidarVienen los miedos y me hacen dudar
Como se fosse impossível avançarComo si fuera imposible avanzar

Tenho os dedos, cheios de feridasTengo los dedos, llenos de heridas
Como se eu tivesse passado a vida inteira pendurado em um caboComo si hubiera pasado colgando de un cabo entera la vida
Acordo de novo com vontade de escaparMe vuelto a despertar con ganas de escaparme
E deixar esse lugar que só faz me matarY dejar este lugar que no hace más que matarme

Desculpa, mãe, não se sinta culpadaPerdóname mama no te sientas culpable
Isso nunca foi um larEsto nunca fue un hogar

Você sabe mais que ninguém (você sabe mais que ninguém)Lo sabes más que nadie (lo sabes más que nadie)
Você sabe mais que ninguém (você sabe mais que ninguém)Lo sabes más que nadie (lo sabes más que nadie)
Você sabe mais que ninguém (você sabe mais que ninguém)Lo sabes más que nadie (lo sabes más que nadie)
Você sabe mais que ninguém (você sabe mais que ninguém)Lo sabes más que nadie (lo sabes más que nadie)
Você sabe mais que ninguém (você sabe mais que ninguém)Lo sabes más que nadie (lo sabes más que nadie)
Você sabe mais que ninguém (você sabe mais que ninguém)Lo sabes más que nadie (lo sabes más que nadie)
Você sabe mais que ninguém (você sabe mais que ninguém)Lo sabes más que nadie (lo sabes más que nadie)
Você sabe mais que ninguém (você sabe mais que ninguém)Lo sabes más que nadie (lo sabes más que nadie)
Você sabe mais que ninguém (você sabe mais que ninguém)Lo sabes más que nadie (lo sabes más que nadie)
Na-ah-ah-die-eh-eh-eh-eehNa-ah-ah-die-eh-eh-eh-eeh