Memoires de Danton

Memórias Danton

Memoires de Danton

Aqui estou eu, no final da estradaMe voici à la fin du chemin
Eu não consigo ver a nossa vitóriaJe ne pourrai pas voir notre victoire
Je'ai traído os meus irmãosJe´ai ètè trahi parmi mes frères
Meu coração cheio de tristezaMon cœur bat plein de tristesse

Um dia de verão eu sonhoUn jour d'ètè j'ai rêve
Um mundo sem injustiçaD'un monde sans aucune injustice
Se eu pudesse salvarSi je pouvais èpargner
Todo o sofrimentoToutes les souffrances
Dando a minha vida para a FrançaEn donnant ma vie pour la France

Eu gostariaJe le ferais
Apesar do sangue eraMalgrè le sang qui fût
Saíram às ruasVerse dans les rues
Já é tarde demaisC'est déjà trop tard
Para ter arrependimentosPour avoir des regrets

Eu poderia salvar meu povoJ'aurais pu sauver mon peuple
Mas amanhã eu morro, ai!Mais je mourrai demain, hélas!
Eu faço Meire em vãoQue je ne meire en vain
Ou'il tem esperançaOu'il ait une espérance
Eu sei que antes mesmo de morteJe sais, que, devant la mort même
Eu vivo em um povo EspirJe vivrai dans l'espir d´un peuple

Estou pronto para morrerJe suis prêt à mourir
Eu não tenho nada a temerJe n'ai plus rien à craindre
Eu tenho que dizer adeusJe dois faire mes adieux
Eu tenho que dizer adeusJe dois faire mes adieux

Estou pronto para morrerJe suis prêt à mourir
Eu não tenho nada a temerJe n'ai plus rien à craindre
Eu tenho que dizer adeusJe dois faire mes adieux
Eu tenho que dizer adeusJe dois faire mes adieux

Adeus meu povo, não se esqueça de mimAdieu mon peuple, ne m'oublie pas