Sabbath

Sabbath

Sabbath

Meu mundo fica sombrio
かげりだすせかい
Kageridasu sekai
Liguei a lâmpada
LAMPをともした
LAMP wo tomoshita
Sem um começo
はじまりもしない
Hajimari mo shinai
Meu peito amargurado pela tragédia
ひげきにむねいためて
Higeki ni mune itamete

Eu me lembro
おもいだすきみの
Omoidasu kimi no
Que você sorriu fracamente
うすわらいで
Usurawarai de
Você não podia sequer suspirar
ためいきもでない
Tameiki mo denai
Você temia a dívida que devia
きょうふにこげつきそう
Kyoufu ni kogetsukisou

O mundo começa a desmoronar
こわれだすせかい
Kowaredasu sekai
Imediatamente mergulho na cama
BEDにもぐった
BED ni mogutta
Talvez fosse o fim
けつまつはたぶん
Ketsumatsu wa tabun
E eu poderia desfrutar sozinho
ひとりでたのしめるよ
Hitori de tanoshimeru yo

A melodia de um sonho ruim ressoa nas margens da noite
わるいゆめのしらべひびくよるのほとり
Warui yume no shirabe hibiku yoru no hotori
Sua voz e as mentiras, quero finjir que não sei nada sobre isso
きみのこえもうそもぜんぶしらないってことにしたいな
Kimi no koe mo uso mo zenbu shiranai tte koto ni shitai na

É um mundo vazio (eu ouvi vagamente)
なにもないせかいかすかにきこえた
Nani mo nai sekai kasuka ni kikoeta
É um mundo vazio (seguramente eu ouvi)
なにもないせかいたしかにきこえたんだ
Nani mo nai sekai tashika ni kikoetan da

A melodia de um sonho ruim ressoa nas margens da noite
わるいゆめのしらべひびくよるのほとり
Warui yume no shirabe hibiku yoru no hotori
A barulhenta poeira estelar de insônia fluiu, como se arrebatasse o amanhã
あすをうばうようにさわぐふみのほしくずながれた
Asu wo ubau you ni sawagu fumin no hoshikuzu nagareta

A melodia de um sonho ruim ressoa nas margens da noite
わるいゆめのしらべひびくよるのほとり
Warui yume no shirabe hibiku yoru no hotori
Sua voz e as mentiras, quero finjir que não sei nada sobre isso
きみのこえもうそもぜんぶしらないってことにしたいな
Kimi no koe mo uso mo zenbu shiranai tte koto ni shitai na