Moshimo piano ga hiketa nara

Se Eu Pudesse Tocar Piano

Moshimo piano ga hiketa nara

Se eu pudesse tocar piano
もしもピアノが弾けたなら
moshimo piano ga hiketanara
Cantaria tudo que sinto
思いのすべてを歌いにして
omoi no subete wo utanishite
Para te transmitir, com certeza
君に伝えることだろう
kimi ni tsutaeru kotodarou

Em dias de chuva, como a chuva
雨が降る日は雨のように
ame ga furu hi wa ame no you ni
Nas noites de vento, como o vento
風吹く夜には風のように
kazefuku yoru ni wa kaze no you ni
Nas manhãs ensolaradas, com alegria
晴れた朝には晴れやかに
hareta asa ni wa hareyakani

Mas eu não tenho um piano
だけど僕にはピアノがない
dakedo boku ni wa piano ga nai
Não tenho habilidade pra te mostrar
君に聴かせる腕もない
kimi ni kikaseru ude mo nai
Meu coração sempre reflete
心はいつでも反射き
kokoro wa itsudemo hanbiraki
As palavras que ainda restam
使える言葉が残される
tsukaeru kotoba ga nokosareru
Ah, ah, ah
ああ あー ああ
aa a- aa
Restam
残される
nokosareru

Se eu pudesse tocar piano
もしもピアノが弾けたなら
moshimo piano ga hiketanara
Acenderia uma pequena luz
小さな明かりをひとつつけ
chiisana akari wo hitotsu tsuke
Para te fazer ouvir, com certeza
君に聴かせることだろう
kimi ni kikaseru koto darou

A alegria de amar alguém
人を愛した喜びや
hito wo aishita yorokobiya
A tristeza de um coração ferido
心が傷わぬ悲しみや
kokoro ga kayawanu kanashimiya
A paixão que não consigo conter
抑えきれない情熱や
osaekirenai jounetsuya

Mas eu não tenho um piano
だけど僕にはピアノがない
dakedo boku ni wa piano ga nai
Não sonho mais com você
君と夢見ることもない
kimi to yume miru koto mo nai
Meu coração sempre gira em falso
心はいつでも空回り
kokoro wa itsudemo sora mawari
Até os sonhos que eu poderia te mostrar se afastam
聴かせる夢さえ遠ざかる
kikaseru yumesae touzakaru
Ah, ah, ah
ああ あー ああ
aa a- aa
Se afastam
遠ざかる
tozakaru

Mas eu não tenho um piano
だけど僕にはピアノがない
dakedo boku ni wa piano ga nai
Não tenho habilidade pra te mostrar
君に聴かせる腕もない
kimi ni kikaseru ude mo nai
Meu coração sempre reflete
心はいつでも反射き
kokoro wa itsudemo hanbiraki
As palavras que ainda restam
使える言葉が残される
tsukaeru kotoba ga nokosareru
Ah, ah, ah
ああ あー ああ
aa a- aa
Restam
残される
nokosareru