Suisou

Enterro No Mar

Suisou

Coberto em teia de aranha
くものいと はりつけてる
Kumo no ito haritsuketeru
O Pierrot de rosto triste vai novamente,
なきがおのぴえろがまた
Nakigao no piero ga mata
Quando a noite se aprofunda,
よるがこくなりだしたら
Yoru ga koku naridashitara
Arrastar-se de baixo da cama
べっどのしたはいでてくる
Beddo no shita haidete kuru
Trancada no sótão,
やねうらにとじこめてる
Yaneura ni tojikometeru
Aquela criança pendurada no teto
あのこどもはきっとぼくで
Ano kodomo wa kitto boku de
Retorcida no ar
さかさまにぶらさがって
Sakasama ni burasagatte
É sem duvida eu
ねじれたままちゅうずりなんだ
Nejireta mama chuuzuri nan da

É estranho, então eu sinto como se fosse vomitar
おかしくてはきそうなんだ
Okashikute hakisou nan da
Eles brilham dentro dos meus olhos
めのおくがちかちかする
Me no oku ga chikachika suru
Os sons horríveis na minha cabeça
いやなおとあたまのうえ
Iya na oto atama no ue
Ainda pairam como sempre
あいかわらずまだちゅうずりだ
Aikawarazu mada chuuzuri da

Eu simplesmente olhei; quem está se transformando no luar?
ぼくはただながめたつきあかりでだれがまわる
Boku wa tada nagameta tsukiakari de dare ga mawaru
É uma silhueta; então eu não posso ver bem o rosto
かげになってかおがよくみえない
Kage ni natte kao ga yoku mienai
(Então eu não posso ver, mas certamente...)
みえないけどきっと
(Mienai kedo kitto....)

Enquanto eu durmo, minhas memórias
ねむりながらきおくのぼく
Nemurinagara kioku no boku
Descem para o fundo do oceano
うみのそこにしずんでくよ
Umi no soko ni shizundeku yo
Enquanto eu durmo, minhas memórias
ねむりながらきおくのぼく
Nemurinagara kioku no boku
Descem para o fundo do oceano
うみのそこにしずんでくよ
Umi no soko ni shizundeku yo
Meu eu pendurado, se afundou tão profundamente
ゆらゆらぼくふかくくらい
Yurayura boku fukaku kurai
Está descendo para o fundo do oceano
うみのそこにしずんでいくよ
Umi no soko ni shizunde iku yo

"Debaixo do luar,
つきあかりのした
"Tsukiakari no shita
Quem esta se transformando?
だれがまわるの
Dare ga mawaru no?
De baixo do luar..."
つきあかりのした
Tsukiakari no shita-------."