
空中ブランコ (kuuchuu buranko)
Plastic Tree
Relações frágeis e esperança em "空中ブランコ" do Plastic Tree
Em "空中ブランコ" (kuuchuu buranko), do Plastic Tree, a imagem do "balanço aéreo" serve como metáfora para a instabilidade emocional e a busca por conexão em meio à vulnerabilidade. O movimento de balançar, destacado nos versos “ゆらゆら揺れながら” (balançando suavemente), representa a oscilação constante entre proximidade e afastamento, reforçada pela repetição de “離れて 近づいて 僕らはただ繰り返す” (afastando-se, aproximando-se, nós apenas repetimos). Essa dinâmica reflete relações marcadas por insegurança, desejo e medo de perder o outro, como se ambos estivessem suspensos, dependendo do apoio mútuo para não “cair na escuridão” (“闇の中 堕ちて”).
O vocalista Ryutaro Arimura já mencionou a influência das performances teatrais com máscaras, o que aprofunda o sentido de espetáculo e exposição emocional na música. A relação é apresentada como um “triste espetáculo” (“悲しい見せもの”), onde sentimentos são exibidos, mas também protegidos por máscaras. A letra aborda a dor e o consolo compartilhados — “傷つけ 舐めあって 涙がまたこぼれたら” (ferindo, lambendo as feridas, se as lágrimas voltarem a cair) —, mostrando que o vínculo se constrói tanto na dor quanto no cuidado mútuo. O desejo de voar juntos, mesmo “desiguais” (“ふぞろいでも 翼を手に入れたら”), aponta para a esperança de superar imperfeições e limitações pessoais. Imagens de lembranças que escorrem como gotas (“記憶の滴”) e sombras projetadas na tenda do sonho (“夢のテント 映る影”) reforçam a atmosfera melancólica. O compromisso de “dar amor até o fim do mundo” (“世界が終わるまで愛をあげるよ”) revela uma entrega total, mesmo diante do risco da queda. Assim, "空中ブランコ" constrói um retrato sensível de relações frágeis, onde medo, desejo e esperança se equilibram no limite.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Plastic Tree e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: