空中ブランコ (kuuchuu buranko)

Balanço do Céu

空中ブランコ (kuuchuu buranko)

Eu aperto esta mão porque não estou com medo
この手をつかんで 怖くないから
kono te wo tsukande kowakunai kara
Eu vou sempre te levar comigo, seja pra onde for
何処までもずっと君を連れてくよ
doko made mo zutto kimi wo tsureteku yo
Pequenas cicatrizes que se abrem e sorriem, mas
ちいさな傷跡 裂けて笑うけど
chiisana kizuato sakete warau kedo
Por te amar, eu não sinto mais nada
君が愛しくて何も感じない
kimi ga itoshikute nani mo kanjinai

Na tenda dos sonhos, sombras que se refletem e se sobrepõe
夢のテント 映る影が重なる
yume no tento utsuru kage ga kasanaru
Eu vou te acolher do jeito que deve ser
ちゃんと僕が受けとめてあげるから
chanto boku ga uketomete ageru kara

Balançando e sacudindo enquanto
ゆらゆら揺れながら
yurayura yurenagara
Nós estamos desejando
僕らはただ求めてく
bokura wa tada motomete ku
Você está ao lado oposto dos meus braços
伸ばしている腕の向こうに君がいて
nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
Nós nos afastamos e nos aproximamos, de novo e de novo
離れて 近づいて 僕らはただ繰り返す
hanarete chikazuite bokura wa tada kurikaesu
Quando soltei esses braços, tudo ficou escuro
繋いでいた腕を放したら闇の中
tsunaide ita ude wo hanashitara yami no naka
Caindo
堕ちて
ochite

As gotas de memórias estão caindo
こぼれてくるのは 記憶の滴
koborete kuru no wa kioku no shizuku
Olhos marejados e um olhar melancólico
涙目 鈍色 悲しい見せもの
namidame nibiiro kanashii misemono
Essa risada ressoa nos meus ouvidos tampados
耳をふさいでも響く笑い声
Mimi wo fusai demo hibiku warai koe
Eu vou te amar até o mundo acabar
世界が終わるまで愛をあげるよ
sekai ga owaru made ai wo ageru yo

Mesmo que fossem tortas, se ganhássemos asas
ふぞろいでも 翼を手に入れたら
fuzoroi demo tsubasa wo te ni iretara
Tenho certeza de que voaríamos bem
きっと僕ら上手に飛べるから
kitto bokura jouzu ni toberu kara

Balançando e sacudindo enquanto
ゆらゆら揺れながら
yurayura yurenagara
Nós estamos ofegantes
僕らはただ喘いでて
bokura wa tada aete te
Com a mão que eu estendi, você está sorrindo
伸ばした手の先で君がほら笑ってて
nobashita te no saki de kimi ga hora warattete
Vá lamber essas feridas e se as lágrimas caírem novamente
傷つけ 舐めあって 涙がまたこぼれたら
kizutsuke nameatte namida ga mata koboretara
Os dedos entrelaçados que vão se soltando aos poucos
絡めていた指がほどけてゆっくりと
karamete ita yubi ga hodokete yukkuri to
Caindo
堕ちて
ochite

Balançando e sacudindo enquanto
ゆらゆら揺れながら
yurayura yurenagara
Nós estamos desejando
僕らはただ求めてく
bokura wa tada motomete ku
Você está ao lado oposto dos meus braços
伸ばしている腕の向こうに君がいて
nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
Nós nos afastamos e nos aproximamos, de novo e de novo
離れて 近づいて 僕らはただ繰り返す
hanarete chikazuite bokura wa tada kurikaesu
Quando soltei esses braços, tudo ficou escuro
繋いでいた腕を放したら闇の中
tsunaide ita ude wo hanashitara yami no naka
Balançando e sacudindo enquanto
ゆらゆら 揺れながら
yurayura yurenagara
Nós estamos ofegantes
僕らはただ喘いでて
bokura wa tada aete te
Com a mão que eu estendi, você está sorrindo
伸ばした手の先で君がほら笑ってて
nobashita te no saki de kimi ga hora warattete
Vá lamber essas feridas e se as lágrimas caírem novamente
傷つけ 舐めあって 涙がまたこぼれたら
kizutsuke nameatte namida ga mata koboretara
Os dedos entrelaçados que vão se soltando aos poucos
絡めていた指がほどけてゆっくりと
karamete ita yubi ga hodokete yukkuri to
Caindo
堕ちて
ochite