Kuuchuu Buranko

Balanço do Céu

Kuuchuu Buranko

Eu aperto esta mão e isto porque não estou com medo
kono te wo tsukande kowaku nai kara
Eu sempre estive levando você por todos os lugares
doko made mo zutto kimi wo tsureteku yo
Pequenas cicatrizes - unicamente abertas e indiferentes, mas
chiisa na kizuato sakete warau kedo
por amar você eu não sinto mais nada
kimi ga itoshikute nani mo kanjinai

A tenda dos sonhos - sombras refletidas e sobrepostas
yume no TENT utsuru kage ga kasanaru
porque eu respondo estritamente
chanto boku ga uke tomete ageru kara

Balançando, sacudindo, nós simplesmente buscamos
yurayura yure
onde meus braços se estendem,
nagara bokura wa tada motometeku
você está na direção deles
nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
Indo, se aproximando,
hanarete chikadzuite bokura
nós somente giramos
wa tada kurikaesu
Se nós nos deixássemos perder nossos braços agarrados, na escuridão
tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka,
caindo...
ochite.

O que está para ser coberto são as gotas de memória
koborete kure no wa kioku no shizuku
Olhos chorosos, cinza escuro -
namida me nibi
coisas que mostram tristeza
iro kanashii mise mono
Rio mesmo quando eu tampo meus ouvidos
mimi wo fusai demo hibiku warai koe
Até o universo acabar, eu vou te dar amor
sekai ga owaru made ai wo ageru yo

Porque mesmo incompleto, se asas pudessem ser anexadas às nossas mãos,
fuzoroi demo tsubasa wo te ni iretara
com certeza nós voaríamos bem
kitto bokura jouzu ni toberu kara

Balançando, sacudindo,
yurayura yure
nós só estamos suspirando
nagara bokura wa tada aeidete
Em frente das minhas mãos estendidas, você está, ei, rindo, e
nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
Feridas - lamba-as -
kizutsuke name
se as lágrimas vão cair novamente, e
atte namida ga mata koboretara
os dedos envolvidos se afrouxam, lentamente
karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,
caindo...
ochite.

Balançando, sacudindo, nós simplesmente buscamos
yurayura yure
onde meus braços se estendem,
nagara bokura wa tada motometeku
você está na direção deles
nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
Indo, se aproximando,
hanarete chikadzuite bokura
nós somente giramos
wa tada kurikaesu
Se nós nos deixássemos perder nossos braços agarrados, na escuridão
tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka
Balançando, sacudindo,
yurayura yure
nós só estamos suspirando
nagara bokura wa tada aeidete
Em frente das minhas mãos estendidas, você está, ei, rindo, e
nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
Feridas - lamba-as - se as lágrimas
kizutsu name atte namida
vão cair novamente, e
ga mata koboretara
os dedos envolvidos se afrouxam, lentamente
karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,
caindo...
ochite.