Tsuki No Hikari Wo Tayori Ni

Guiado Pelo Luar

Tsuki No Hikari Wo Tayori Ni

Eu estava sofrendo imensamente até que eu percebi que já havia se tornado noite
もうよるってきづくまでだいぶかかった
Mou yoru tte kizuku made daibu kakatta
Um sinal feito de poeira estelar
ほしくずの[しぐなる]
Hoshikuzu no [shigunaru]
Está tão longe, eu não consigo mais agarrá-lo
とおいなあもうつかめない
Tooi naa mou tsukamenai
Estou olhando para o fundo do universo
ぼくはほらうちゅうのそこにいる
Boku wa hora uchuu no soko ni iru

Não seria bom se nos encontrássemos amanhã? Mesmo que elas se dispersem, as flores desabrocham novamente
あしたはあえるといいねちるゆえにはなはさくけど
Ashita wa aeru to ii ne chiru yue ni hana wa saku kedo

Olhando a mesma lua, o que estou sentindo?
おんなじつきをみてどんなことをおもってるの
Onnaji tsuki wo mite donna koto wo omotteru no?
Sou guiado pela luz dourada por que talvez ela me conecte a você
きんいろのひかりをたよりにきみにつながれてら
Kin'iro no hikari wo tayori ni kimi ni tsunagaretara

As coisas que perdemos ainda permanecem no céu noturno, então
ぼくらのおとしものはよぞらにまだのこったままだから
Bokura no otoshimono wa yozora ni mada nokotta mama dakara
Invés de dormirmos, deveríamos procurá-las
ねむらずにさがさなきゃ
Nemurazu ni sagasanakya
Deus ainda não virou a página
かみさままだ[ぺーじ]をめくらないで
Kami-sama mada [peeji] wo mekuranai de

Seria bom se amanhã clareasse. Por que as flores se dispersam e então desabrocham novamente
あしたははれるといいなちるゆえにはながさくから
Ashita wa hareru to ii naa chiru yue ni hana ga saku kara

Olhando a mesma lua, o que estou sentindo?
おんなじつきをみてどんなことをおもってるの
Onnaji tsuki wo mite donna koto wo omotteru no?
Sou guiado pela luz dourada, procurando por você
きんいろのひかりをたよりにきみをさがすから
Kin'iro no hikari wo tayori ni kimi wo sagasu kara
Olhando a mesma lua, certamente você está sorrindo
おんなじつきをみてきっときみはわらっていて
Onnaji tsuki wo mite kitto kimi wa waratteite
Sou guiado pela luz dourada que me conecta a você
きんいろのひかりをたよりにきみにつながって
Kin'iro no hikari wo tayori ni kimi ni tsunagatte
E eu também sorrio um pouco
ぼくもすこしわらう
Boku mo sukoshi warau