The Guest

O Convidado

The Guest

entre, deixa eu pegar seu casaco.come right in, let me take your coat for you.
quer uma bebida ou colocar os pés no sofá?can i get you a drink or put your feet on the sofa?
conversamos educadamente, meu amor, o convidado e eu.we make polite conversation, my lover, the guest and i.
e, à primeira vista, ele parece o Newman de 45.and at a glance he looks like newman circa '45.
apertei a mão do meu amor e tentei entenderi squeeze my lover's hand and try to understand
como chegamos até aqui.how we ever got here.

eu te amo.i love you.
ele é pra você.he is for you.

toquem os alarmes.sound the alarms.
ele está com os braços em volta de você.he's got his arms around you.
eu quero sair.i want out.
hora que ele tá com a boca toda em cima de você.now he's got his mouth all over you.

no quarto que eu limpei especialmentein the bedroom i had especially cleaned
ele deixa uma camada de sujeira que nunca vamos tirar.he leaves a layer of grim we'll never scrub clean.
baseado em base. esse Hans Bellmer pulsa.joints on joints. this hans bellmer throbs.
eu me escondo dos olhares dele e me defendo das investidas.i hide from his glances and i fend off his advances.
o vídeo liga na sala,the video clicks on in the front room,
será que eu deixei no canal da BBC 2?did i set the channel to bbc 2?

deixei o convidado entrar, agora faz ele ir embora.i let the guest come, now make him go.
deixei o convidado entrar, agora faz ele ir embora.i let the guest come, now make him go.
deixei o convidado entrar, agora faz ele ir embora.i let the guest come, now make him go.
deixei o convidado entrar, agora faz ele ir embora.i let the guest come, now make him go.
faz ele ir embora.make him go.