Chanda Mama

Acolhimento e união cultural em “Chanda Mama”

Em “Chanda Mama”, do Playing For Change, a lua é carinhosamente chamada de "Chanda Mama" (Tio Lua), uma tradição comum em canções de ninar indianas. Essa personificação transforma a lua em um parente próximo, transmitindo afeto, proteção e proximidade. O convite repetido para que a lua desça e brinque – “Chamda mama chamda mama ravaya, Nanu yetukoni muduladu kovaya” – reforça o clima acolhedor e inocente da música, típico do universo infantil.

A letra, simples e repetitiva, destaca a conexão entre a criança e a natureza, onde elementos naturais ganham vida e se tornam companheiros. O trecho “Maralu nenenni cesina garalu nive cupina” sugere que, mesmo quando a criança constrói castelos de areia, é a lua quem os ilumina e protege, simbolizando uma presença constante e tranquilizadora. Na versão do Playing For Change, músicos de diferentes partes do mundo se unem, ampliando o significado da canção. Assim, “Chanda Mama” se transforma em um símbolo de união global e celebração da diversidade, mantendo a ternura e simplicidade que a tornam especial para diferentes culturas.