Doomstone

Pedra do Destino

Doomstone

Eu espereiI've been waiting
minha vida toda pra ver a luzall my life to see the light
Agora estou sumindo,Now I'm fading,
esta noite estarei entre as estrelasI'll be amongst the stars tonight
Sou o espelhoI'm the mirror
do momento em que o tempo começouof when time had first begun
Tudo ficará mais claro,All shall be clearer,
estarei olhando bem para o sol brilhanteI'll be staring right into the glowing sun

Deite-me baixo, coloque uma lápide na minha cabeçaLay me low, set a tombstone at my head
Apenas me deixe ir com uma pedra no tempo para proteger minha camaJust let me go with a rock in time to shield my bed

Apenas me mande emboraJust send me on
com memórias vivas esculpidas em pedra sem vidawith living memories carved in lifeless stone
Não estarei ausenteI shan't be gone
embora as sombras da vida se vãoalthough the shades of life are shed
Estou por conta própriaI'm on my own
onde os pés das futuras gerações pisamwhere the feet of future generations tread
Então eu vagueio,So I wander,
um peregrino em um paradigmaa pilgrim in a paradigm
Caminho e pondero,I pace and ponder,
no meio das devastações do tempoamidst the ravages of time

Vou dormir, rir e não ter mais esperançasI'll sleep, laugh and hope no more
Não mais autoenganoNo more self-deception
Não mais mentiras cegantes,No more blinding lies,
já que a verdade não precisa de disfarces além de esquemas de percepçãoas the truth needs no disguise beyond schemes of perception

Descansando com uma lápide na minha testaLaid to rest with a tombstone on my brow
O alquimista de poderes mais fortes me segura agoraThe alkahest of powers stronger holds me now

Terei minha vontade,I'll have my will,
dentro dos salões dourados eu vou beberwithin the golden halls I'll quaff
Enquanto o tempo para,As time stands still,
eu levantarei meu copo para meu próprio epitáfioI'll raise my cup to my own epitaph
Vou murmurar as palavrasI'll lisp the words
que representam o corpo em seu lugarwhich represent the body in its stead
E elas serão ouvidasAnd they'll be heard
pelos vivos e pelos mortos sombriosby the living and the sullen dead

Deite-me baixo, coloque uma lápide na minha cabeçaLay me low, set a tombstone on/at my head
Apenas me deixe ir com uma pedra no tempo para proteger minha camaJust let me go with a rock in time to shield my bed

E ao erguer meu copo, meu epitáfio será lidoAnd at the raising of my cup, there will be read, my epitaph
Pelas línguas pesadas dos vivos e dos mortosBy the leaden tongues of the living and the dead
Que se reúnem, onde todos se igualam, enquanto o tempo para, na sombraWho congregate, where all equate, as time stands still, within the shade

Então eu vagueioSo I wander