Anacreon Lights

Luzes de Anacreon

Anacreon Lights

No fim da galáxia está o único destinoAt the end of the galaxy is the only destination
Para vinte mil famílias que formaram a primeira fundaçãoFor twenty thousand families who made up the first foundation
Salvor Hardin pertencia à primeira geração de TerminusSalvor Hardin belonged to the Terminus first generation
Às vezes, quando era jovem, ele viajava pelos sistemas vizinhosSometimes when he was young he travelled around the nearby systems

E uma vez ele viu: as luzes de AnacreonAnd once he saw: Anacreon lights

Mas aqueles eram tempos diferentes, a segunda crise ameaçavaBut those where different times, the second crisis threatened
Os quatro reinos estavam crescendo, desejos ardentes de expansãoThe four kingdoms were growing� burning desires of expansion
O conselho logo se reuniu para discutir a melhor soluçãoThe council soon was gathered in to discuss the best solution
Os contatos foram informados e Hardin partiu para voarThe contacts were informed and Hardin left to fly

Com o objetivo de ver: as luzes de AnacreonWith the aim to see: Anacreon Lights

Anacreon parou para a cerimônia de coroação do novo reiAnacreon stood still for new king's crowning ceremony
Salvor Hardin foi capturado, prisioneiro da conspiração do regenteSalvor Hardin was caught, prisoner of regent's conspiracy
As naves estavam voando para Terminus, mas Hardin controlava a situaçãoThe ships were flying to Terminus, but Hardin ruled the situation
Porque atacar a fundação seria o maior sacrilégioBecause attacking the foundation would be the biggest sacrilege

A população aplaudiu: Anacreon CaiPopulation cheered: Anacreon Falls